next moment he came out into a wide glade and found himself in a crowd of people.
不久他就走进一片宽阔的林间空地,发觉自己置身一大群人中间了。
glade 3 replaces glade 2 for development of user interfaces for the gtk+ toolkit and gnome desktop environment
为了gtk+工具包和gnome桌面环境用户界面的开发,glade3代替了glade2
gazpacho is an improved editor for glade ui description files, written in pygtk.
gazpacho是gladeui描述文件的改进的编辑器,是用pygtk 编写的。
a mushroom glade – electric motors for the automatic activation of various valves.
一个类似蘑菇房空地--进行自动化控制各种阀门的电动装置。
you play on the glade that is filled with the multicolored butterflies.
发挥你的林间空地是充满了彩色的蝴蝶。
a faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风,时不时的刮过这片空地,与其说是一股气流,不如说是凉意在流动;就这样,就算是在我的巨大房间里,空气也整夜都是新鲜的。
glade is an interface builder -- a program that lets you build your application graphically, instead of manually from source code.
glade是一个界面构建器 ——这个程序可以图形化地构建应用程序,而不必手动从源代码开始构建。
i'll be a lost glade in which unicorns still play.
我愿成为一片丢失的林中空地,独角兽在此玩耍。
the blue darkness lay long in the glade where i had so sweetly slumbered; but soon there was a broad streak of orange melting into gold along the mountain-tops of vivarais.
当我在那里酣睡时,蓝色的黑暗铺满了整片空地;但是现在沿着vivarais山顶一片广阔的橙色融入到了金色之中。
rooster lived in a mobile home parked illegally in a glade in the woods where he held wild parties and mocked society and its institutions, especially the kennet and avon council.
「雄鸡」的移动房车非法驻留在林间的空地上,在那里举办狂野派对,嘲弄社会及其制度,特别针对凯尼特和埃文委员会。
as the name suggests, libglade lets you read the extensible markup language (xml) format that glade uses to store its user interface description.
顾名思义,libglade 支持读取可扩展标记语言(xml)格式,glade用xml保存用户界面描述。
the automobile factory history begins from a glade on moscow outskirts in 1916.
这家汽车厂的历史始于1916年莫斯科郊外的一片空地于1916年。
every book got a glade sticker above the call number.
在每一本书杜威号的上面贴上新的标签。
first, he carried to many straw, chose a glade in the middle, and made a summary of the house with straw, then a bundle of grass.
他第一扛来许多稻草,选择了一片空地,在中间搭了一座简易的稻草屋,然后用草绳捆了捆。
they headed for a wooded glade favoured by barbecuing muscovites, and began clearing leaves and rubbish.
他们走向莫斯科人进行过烧烤活动的林间空地,开始清扫树叶和垃圾。
「in terms of process,」 sheehan explains, 「we made each glade a location in our ils, and we bought stickers the same width as our spine labels, with the glade names.
“在操作中,」sheehan这样解释,“我们让每一个glade都在我们的图书馆集成系统里有一个馆藏位置,然后我们用和我们贴在书脊上的标签一样宽度的标签,上面写着这一类的名称。
only another winding will this stream make, only another murmur in this glade
这条小溪只能再蜿蜒一次,在沼地里再低吟一回。