英汉例句

• she glanced up at steve, then down, then up.

  她瞟了一眼史蒂夫，然后又低下头去，但又抬起头来。

• you then glanced up at the wall, and of course your meaning was obvious.

  然后，你又朝上看着墻，当然你的意图很明显。

• i glanced up the path, which did look steep and rather rough.

  我抬头看了看陡峭而险峻的山路。

• from between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the abbey towering into the azure heaven.

  从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。

• the young woman glanced up at his face frankly, took the envelope, and turned it curiously in her hand.

  这个年轻的女子坦然地看了他一眼，接过信封，好奇地将信在手中转了一下。

• qui-gon buried his sigh in an exhaltation of breath as he glanced up at the sky.

  魁刚抬头望着天空，深出一口气，掩盖住他的叹息。

• he glanced up at the quiet stars, at the same time emptying his lungs of air.

  垂直了身子，抬头看了看宁静的星星，呼出了肺里的空气。

• she glanced up at leonard, smiling.

  她抬起头微笑着向伦纳德望去。

• halfway through reciting the entré es, i glanced up and saw mom looking at me, a wistful smile on her lips.

  我念到一半时，抬头瞥见母亲正看着我，嘴角泛着若有所思的微笑。

• he glanced up with a scowl .

  他抬头一看，面露怒容。

• then he glanced up sideways at her through the curtains of dark hair falling across his face, and gave a small smile.

  他又抬起头，透过自己帘子般的黑长头发斜着瞥了莉莉一眼，笑了一下。

• mr. jackson leaned back in his chair, and glanced up at the candlelit archers, newlands and van der luydens hanging in dark frames on the dark walls.

  杰克逊先生在椅子里向后靠了靠，抬眼看了看烛光下挂在昏暗墻壁上深色相框里的阿切尔们、纽兰们，以及范德卢顿们。

• she glanced up at his set face, trying with her inexperience to read what was there.

  她望了一下他那副脸，无知地想从那脸上了解什么。

• outside a religious procession was making its way through the streets. someone walking in that procession, who knew her face and her troubles, glanced up and saw her.

  当时外面正有一支宗教游行队伍通过街道，走在队伍中的某个熟悉她面孔和烦恼的人抬头时瞧见了她。

• art glanced up at her face, and before he knew what he was doing, his hands were down in the big box that contained the supply of paper cranes.

  阿特抬起头看着她的脸，在他意识到他所做的事情之前，他的手已伸向了那装着纸鹤的大盒子。

• i was in the middle of my second of three songs, a passionate ballad, when i glanced up at john grady, who was sitting behind his big desk.

  当我抬头瞥了瞥坐在桌子后面的johngrady时，我已经在唱第二首歌的中间部分，那是一首热情洋溢的民谣。

• her eyes were bright and tender with a smile as they glanced up into his;

  她的眼睛很亮和招标带微笑，因为他们看得成他；

• he looked down, and then glanced up at me through his long black lashes, his ocher eyes scorching.

  他垂下头，然后抬起眼，透过他又长又黑的睫毛盯着我。他黑金色的眼睛发出灼热的光芒。

• he crossed over, and glanced up at the window, to be sure that nothing was visible from the outside.

  他走到马路对面，抬头瞅了瞅那扇窗户，必须保证外面什么也看不出来。

• catherine glanced up and saw that bags of o neg blood and fresh frozen plasma were rapidly dripping into the iv's.

  柯瑟琳抬头看了一眼，血正快速流入静脉里。