however, in may 2005 malcolm glazer completed a hostile takeover of the club and delisted it from the stock exchange.
然而,在2005年5月马尔科姆格雷泽完成了敌意收购的俱乐部和摘牌从联交所。
manchester united has been something of a paradox since the glazer family took over the club in 2005.
自2005年格雷泽家族接管曼联以来,曼联俱乐部的许多举动就自相矛盾。
mr. glazer says potential landlords need to remember that there are two parts to the investment calculation.
格莱斯先生指出潜在的房东需要记得对这两项进行投资计算。
arthur booth appeared in front of judge mindy glazer at miami-dade bond court charged with burglary.
因被控入室盗窃,阿瑟·布斯日前在迈阿密戴德郡的保释庭受审,主审法官是敏迪·葛莱泽。
raising enough money to persuade the glazer family to sell the club will not be easy, however, in the aftermath of the global recession.
筹集足够的钱来说服了拉泽家族卖掉曼联科并不容易,虽然现在还是在经济危机的背景下。
the arabs can satisfy any request for proof of funding from the glazer family in the united states and are also willing to fund a massive transfer fund for manager sir alex ferguson.
阿拉伯人将满足美国格拉泽家族的一切资金要求,也将为教练弗格森提供一切要求的转会引援资金。
her charity involvements include work on behalf of such organizations as the american red cross (as part of its ‘celebrity cabinet「) and the elizabeth glazer pediatric aids foundation.
她还参与慈善活动,包括代言许多机构如美国红十字会(作为它的「名人内阁」)、伊丽莎白格拉瑟儿童爱滋病基金会。
why do you think glazer has invested money in united?
为什么你们会觉得格雷泽对曼联投了资呢?
hillel glazer has begun drawing his contract terms from an unusual source
hillelglazer已经开始从一个不寻常的角度制定他的合同条款了
but mr. glazer says in recent years china has been developing experimental schools.
但glazer先生称,近年来中国一直在发展实验学校。
does the game belong to the owners, businessmen such as agnelli back then or current overlords such as roman abramovich, malcolm glazer or the assorted sheikhs now sashaying into the premier league?
或者像罗曼·阿布拉莫维奇(译注,切尔西俱乐部老板)和马尔科姆·格雷泽(译注,曼联俱乐部老板)那样的统治者?还是那些大摇大摆进入英超联赛的各地酋长?
united」s massive fan base around the globe are certain to welcome the change of ownership from the controversial glazer regime.
曼联在全世界的球迷都热烈欢迎着这一所有权的变动,因为格拉泽家族的掌管实在太过富有争议性了。
after working as a glazer and glass-restorer, he had turned to glass-painting and designing, gradually obtaining commissions in churches all over britain.
在成为一名上釉和玻璃安装工后,他转而从事玻璃彩绘和设计,逐渐获得了英国各地教堂的任务。
the day ended in angry scenes outside old trafford, with missiles thrown at the car taking the glazer family away from the stadium.
赛后老特拉福德球场外一片愤怒。 有人朝格雷泽家族离开球场乘坐的车辆掷物泄愤。
the club's chief executive, david gill, has said a takeover from the red knights would be unworkable while adding he was 「confident」 that the glazer family retain the support of ferguson.
俱乐部的首席执行官,大卫·吉尔警告说「红魔骑士」的收购不会有任何的实际作用。他非常自信弗格森会继续支持格雷泽家族。