英汉例句

• it offers a real glimpse into life at the time.

  它提供了一个当时生活的真正见证。

• not so you can steal the design of others, but so you can get a glimpse into the state of design in the decade you’re developing in.

  不这样的话你就可以窃取别人的设计，但这样你就可以一瞥你正在开发的设计十年来的发展状况。

• in this article we provide a glimpse into the first two of seven soa case studies -- real internal transformation initiatives.

  在本文中，我们将简单介绍七个soa案例研究中的前两个——真正的内部转换活动。

• oh my, what a glimpse into a world that we uggoes can but dream of.

  哦，天哪。那是多么让我们可望而不可及的一个世界啊。

• lark「s story offers a rare glimpse into how things work inside apple」s retail operation.

  透过lark的故事，我们能略微一窥苹果的零售运营是如何运作的。

• a new study of five-dimensional black strings offers a glimpse into how these strange objects might evolve over time – if indeed they exist at all.

  一项新的关于五维黑弦的研究使我们可以看到这些希奇古怪奇怪的对象是怎样引进时间的——当然前提是它们确实存在。

• whatever the ultimate role of the company, the circumstances surrounding its creation provide a behind-the-scenes glimpse into the new era of gates’ life.

  无论这个公司所扮演的最终角色如何，围绕公司成立的这些细节可以让大众一睹盖茨生活新时期的一些幕后花絮。

• the mediterranean sea offers a glimpse into one possible future for the world’s oceans.

  地中海为我们展示了一幅未来世界海洋的画面。

• these results give us a glimpse into early european life. a preference for food with a higher fat content would have been important for survival.

  这些研究结果给我们提供了一个机会，一窥早期欧洲人的生活状态。在食物方面，高脂肪含量的食物是生存的重要保障。

• i was surprised by this glimpse into his evolving design aesthetic.

  我窥见了他正在形成中的美学观念，对此感到颇为吃惊。

• this book, drawing on icelanders’ astonishingly detailed diaries and letters in past centuries, gives the outsider a rare glimpse into the past lives of an extraordinary people.

  这本书通过借鑒冰岛人过去几个世纪惊人详细的日记和信件，使外来者对非凡冰岛人过去生活得以一瞥。

• in general, the exhibits that are close to commercial release are the most popular, because they provide a glimpse into what day-to-day life may look like in the near future.

  一般而言，那些接近商业版本的最受欢迎，因为它们为未来日常生活提供一瞥。

• these results give us a glimpse into early european life where brewing and dairy produce were important sources of calories during the winter months.

  这些结果让我们对早期的欧洲生活有了稍许了解， 那时的酿造业和乳品制造是冬日里重要的卡路里来源。

• i know this setup won’t work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!

  我明白，多数人对此嗤之以鼻，而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界，何等简约，又是何等完美！

• to this day, the recordings of morton speaking about his early days in new orleans, and playing examples of various musical styles, provide a valuable glimpse into the beginnings of jazz.

  时至今日，莫顿在录音中所讲述的关于他在早期在奥尔良的生活和演奏的各种音乐风格，为我们了解爵士乐初期提供了珍贵的一瞥。

• it is the kind of open and illuminating interaction – a real glimpse into the workings behind the performance – that does not, and perhaps could not, exist in the theatre.

  这便是一种开放及具有启迪性的互动方式，它是一种对幕后运作方式的真正感悟，不存在于，可能也不能存在于戏剧之中。

• the survey results provide a gimmicky glimpse into cultural psyches in the g-2 nations.

  这两项调查结果可以巧妙地让人管窥到美中两国的文化气质。

• by virtue of my experience as an enterprise architect, this article also includes a glimpse into the architectural perspective on project management.

  根据我作为企业架构师的经验，本文还包含了一些项目管理的架构上的观点。

• as a writer, having a glimpse into how readers react to different topics, styles and techniques can be very enlightening.

  作为一名作者，能够了解到读者们对于不同的话题，风格和写作技巧会有怎样的反应绝对是有启发的。

• 「the idea is this data will provide a unique glimpse into what really goes on in families that hasn「t been available through traditional methods of self-report,」 says holden.

  霍登认为「这个设想是在传统的自我报告无法取得的情况下，这组数据会带给我们一个家庭真实而独特的一瞥。」

• the technical preview in v5.1 provided developers with a glimpse into the potential of the cei for creating, managing, and distributing event information.

  的技术预览版让开发者看到了cei在创建、管理和分布事件信息方面的潜力。

• provide managers with a limited glimpse into the effects of presence and participation.

  让经理们对于企业在社会媒体「现身」和参与行动一睹为快。

• this is where macro photography comes in. it gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.

  这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。

• what i got was a lesson in message-oriented middleware (mom) and a glimpse into the future of service-oriented architecture (soa).

  由此，我在面向消息的中间件（mom）方面上了一课，而且看到了面向服务体系结构（soa）的未来发展。

• in this final installment, we have summarized the scenario, requirements, and features covered in the series and provided a glimpse into the future of ibm」s esb technologies.

  在这最后的一部分中，我们概述了本系列所介绍的场景、需求和功能，并且简单地展望了ibm的esb技术的未来。