global interdependence and cooperation have continually deepened. the human society faces new challenges and opportunities for development.
世界经济保持增长势头,科技进步日新月异,各国的相互依存和合作日益加深,人类社会发展面临着新的机遇。
india has benefitted from growing global interdependence as manifested in the high growth rate that we have achieved over the last five years.
印度已经从逐步增大的全球经济相互依存中 获益非浅,在过去的五年里,我们获得了高增长率。
the delicate balance of our global interdependence will be torn apart.
全球相互依赖的微妙平衡状态将不再存在。
thus the tightening web of global interdependence foretells danger as well as opportunity.
因此,日趋紧密的全球相互依存之网既预示着风险,也预示着机遇。
cere; european consultative committee on global interdependence and solidarity;
全球相互依存和团结问题欧洲协商委员会;
global interdependence - the degree to which the quality of life within states is dependent on conditions in others states - lies at the heart of the external challenges states now face.
全球的相互依存(即在某种程度上一国生活水平的提高依赖于其它国家的条件)是国家现在面临的外部挑战中的核心问题。