United States feminist (born in 1934)

if feminism is, as gloria steinem has said for decades, 「a revolution and not a public relations movement, 」 why has it come to feel so much like spin?

如果女权主义是gloria steinem几十年前说的那样，是「一场革命而不是公共关系运动」，那为什么这些种种让人觉得它在原地踏步呢？

when gloria steinem said, in the 1970s, 「we’re becoming the men we wanted to marry, 」 i doubt even she realized the prescience of her words.

正如斯坦能在20世纪70年代说的那样：「我们女人正在变成我们想要嫁的男人。」虽然她的话很有预见性，但是我仍然很怀疑。

as a little girl growing up in a poor ohio neighborhood in the 1940「s, gloria steinem dreamed of becoming a movie star or a dancer.

格洛丽亚。 斯泰娜姆20世纪40年代在俄亥俄州一个贫穷的社区长大，她小的时候曾梦想成为电影明星或是舞蹈家。

in recognition of her efforts, gloria steinem was inducted into the national women」s hall of fame in 1993.

为了表彰她的贡献，格洛丽亚。斯泰纳姆1993年被选入全国女性名人堂。

the feminist argument against marriage has long been that it forces women to conform—as gloria steinem once put it, marriage is an arrangement 「for one and a half people.」

女权主义者反对婚姻的论据就是它迫使女性屈服，正像凯莱·泰纳姆曾指出的一样，婚姻是「一个男人和半个女人」的结合。

gloria steinem once said a woman needs a man like a fish needs a bicycle. that's nonsense.

gloria steinem曾说过一个女人需要一个男人就像一条鱼需要自行车，那是胡说八道。

gloria steinem sketched out the vision in a 1970 time essay titled 「what it would be like if women win.」

gloria steinem在1970年在time杂志上发表文章概述了她的梦想，文章标题是：「如果女人赢了世界会如何」。

even a brain-dead liberal should appreciate the surgical finesse with which mr mamet punctures the pomposities of gloria steinem and susan sontag.

即使是脑残的自由主义者也能欣赏出马梅先生针对格洛丽亚?斯泰纳姆和苏珊?索恩塔格的夸大其词所用的讽刺艺术。