英汉例句

• in december vinashin defaulted on a loan to international creditors and it has been forced to go cap in hand to the government to pay its wage bill.

  12月该企业因欠下国外债主的贷款不得不转求政府为它埋单。

• public finances may be under strain, but there is no financial crisis of the sort that forced britain to go cap in hand to the imf in 1976.

  公共财政可能有点紧张，但还没有英国当时的那种金融危机，当时英国局势迫使该国1976[font=宋体]年卑躬屈膝地向国际货币基金（imf[font=宋体]）求助。

• hungary has already had to go cap in hand to the imf for a loan.

  匈牙利已经不得不为imf（国际货币基金组织）的贷款而毕恭毕敬。

• all pensions should be at or above subsistence level. retired workers should not have to go cap in hand to ask for supplementary allowances.

  所有养老金都应相当或高于平均生活水平，不应让退休工人落到乞求补助的境地。

• northern rock has been kept afloat by public subsidy since september, when international credit markets cut off its main source of funding and forced it to go cap in hand to the bank of england.

  自九月国际信贷市场切断其筹措资金的主要来源，迫使他卑躬屈膝向英格兰银行求助那段时间，北巖一直是在靠公共补贴艰难度日。

• so the king has had to go cap in hand to his rich neighbour, south africa.

  因此，斯威士兰国王不得不对其富有的邻居南非摇尾乞怜。

• in 2008 emerging stockmarkets fell by more than those in the rich world, and financial woes forced countries such as hungary, latvia and pakistan to go cap in hand to the imf.

  2008年新兴国家证券市场下跌幅度超过了发达国家，金融带来的阵痛让匈牙利，拉脱维亚和巴基斯坦向imf伸出来求救之手。

• they would have to go cap in hand to america for help, and washington could dictate its own terms.

  他们不得不屈膝向美国求助，而华盛顿就可以划出自己的道道。