most commonly, they may suppose a linear relationship between variables: when one thing goes up, another goes up or down by a fixed amount.

更为司空见惯的是，他们可能只是假想变量之间的线性关系：当其中一方上升，那么另一方就会按照固定量上升或下降。

if this cost per active 15-minute user stays flat, but the total cpu line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.

如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu 时间线上升（或下降），我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。

obviously, the cost of idle resources goes up as the team size goes up.

很明显的是，空閑资源成本随着团队大小的增长而提高。

never get too carried away by investment euphoria, whether for stocks and shares or bricks and mortar - nothing goes up for ever.

别指望从证券市场或者房地产上带走太多的投资幸福感，没有什么东西是永远增长的。

as you start entering financial transactions in your accounting software, the balances of the accounts goes up or possibly down.

当你开始在会计软件里面输入财务交易事项，账户余额会上升或下降。

so if the capital stock and the workforce both rise by 2% and output rises by 3%, tfp goes up by 1%.

因此如果资本存量和劳动力都增长了2%而产出增加了3%，那么tfp增加了1%。

「what goes up must come down」 is a saying most sports teams do not want to acknowledge, especially if you「re manchester united and fc barcelona.

「盛极而衰，天道循环」，这句话大部分球队都不愿意去承认，尤其如果你是曼联和巴萨，你更不愿。

also consider that 50% of marriages end in divorce and the figure goes up to 75% if both partners have come from divorced families.

另外，想想50%的婚姻以离婚告终，如果夫妻双方都来自离异家庭，那么这个数字会上升到75％。

the cost of maintaining the package then goes up dramatically, and it becomes of question of who goes back into the program to customize it, and at what cost," he said.

于是，维护软件包的成本有了显着的增长，问题将变成由谁回到程序中定制它，以及付出什么样的费用，”他说道。

as one goes up the other goes up as one goes down the other goes down. it might be the other way around, anyways there is a correlation here.

就像一个上去了，另一个也上去,一个下来另一个也下来，这可能是相反的，不管怎么说，有相关性。

we tell him it」s a dangerous sport but he goes up and jumps every weekend.

我们跟他说这种运动很危险，但是他还是每个周末登高去跳。

cut the amount you've got out in loans, and your capital ratio goes up without the need to raise more capital.

削减你的贷款份额，那么在不用筹集更多资本的情况下，资本比率就会上升。

demand goes up and our total production machine gets busier.

需求上升，我们的「生产总机器」运转加快。

the cost of defects goes up nonlinearly the further into the software development cycle defects are found.

在软件开发周期中越晚发现缺陷，修复缺陷所花费的代价会随之成倍增长。

it goes up and down depending on the outlook for earnings and maybe other factors.

根据收益前景或者其他因素,这个数字可能会上升或下降