they do not want to go home docilely, having done their job, but to seize a new life in the city.
他们在干完活之后,不想老老实实地返回家乡,而是想留在城市开创新的生活。
we rushed through the last few design drawings so as to go home early.
我们赶紧把最后几份设计图纸搞完以便早点回家。
otherwise, calm down and go home – please.
否则,请你们冷静下来,回到家里去。
we did not get fair treatment, we deserved more than we did get and we have to go home now.
我们没有受到公平的对待,我们本应得到的比现在更多,但是现在我们只能回家了”。
i have to go home now and stay in tonight.
我现在必须回家,并且今晚要留在家里。
after we doused him with water, he had to go home and change his wet clothes.
我们用水把他泼得湿漉漉后,他不得不回家换掉他的湿衣服。
if only she could turn and go home too ... and find grandfather well again ... instead of her having to walk on through this ugly place.....
要是她也能转头回家......发现祖父还和以前一样健康......她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
i go home every fourth week.
我每四个星期回家一次。
but listen, if you take me to bricktop's, i promise to go home with you.
不过听着,假如你带我去布里克托普那儿,我就答应跟你一起回家。
you should go home and rest.
你应该要回家休息。
if 100 people go home from work today and communicate better with their partner because of reading this, we’ll have changed part of the world with just one article!