But most never talk about the unique problem faced by startups: getting one crazy customer to spend money on a company that has a 50-50 shot at going out of business by year end.
但是,大多数都没有谈及公司初创时期所面临的唯一难题:,如何找到一个疯狂的客户,为一家年底存在50%倒闭几率的公司投资。
Onorati says that WORD is doing quite well, and that with Borders going out of business and the possible dire future for big chain stores, small independent book shops have actually thrived.
奥诺拉蒂表示,WORD书店经营得很不错,尽管图书零售商Borders倒闭、大型连锁书店前景可能惨淡,但小型独立书店实际上欣欣向荣。
In some countries, small town-centre shops are going out of business because people tend to drive to large out-of-town stores.
在一些国家,市中心的小型商店生意越来越冷清,因为人们更加倾向于开车去市郊的大型商店。
Many small manufacturers face going out of business thanks to government policies and immutable demographic and economic forces that make low-end production in China increasingly untenable.
由于政府实行的政策,加上难以改变的一些人口和经济因素,导致中国低端生产日益难以维系,许多小型制造企业已到了经营不下去的地步。
A bankruptcy code section that applies to a corporation going out of business which may require restructuring.
破产法的部分章节,适用于需要重组的倒闭公司。
2000 - U. s. retail giant Montgomery Ward announces it is going out of business after 128 years.
2000年的今天,经营128年的美国零售业巨头蒙哥马利—沃德公司宣布破产。
The end result is that the aggressive firms who would be out there hunting for and developing new resources are undercapitalized or going out of business without the credit lifeline they once had.
最终结果,竞争力强的公司将因投资不足或者丢失曾一度拥有信贷生命线而退出开发新能源的角逐。
When Italy's Fiat was in danger of going out of business a few years ago, its Brazilian operation came to the rescue.
几年前当意大利的菲亚特处于关张的危险中时,是它在巴西的业务拯救了它。
A bankruptcy code section that applies to a corporation going out of business which may require restructuring.
破产法的部分成章节,适用于必须重组的倒闭公司。