Isn’t it true that it all depends on the way you look at things? If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you’ve got everything!
是的,只要有爱、有朋友、有家庭、有健康、有幽默感、对人生怀抱积极的态度,那你就是最富有的人!
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
在餐桌上无论发生了什么都别生气,假如你真有原因生气,也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色,特别是如果有生人在场,因为好心情算是宴席上的一道菜。
If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you「ve got everything!
如果你拥有了爱情、朋友、家庭、健康、幽默和积极的态度,你就拥有了一切。
I am content in my later years. I have kept my good humor and take neither myself nor the next person seriously.
我的晚年过得满足。我保持了幽默感,对自己和旁人都没有严肃相待。
She often laughs spontaneously, and her good humor breaks out as brightly as if it were a part of the sunshine above.
她常常发出发自内心的微笑,而且她那美好的情绪像天上一道明亮的阳光一样,常常流露出来。
I have kept my good humor and take neither myself nor the next person seriously.
我保持了幽默感,对自己和旁人都没有严肃相待。
But the true sportsman keeps in a good humor even when he is losing, and shows the greater pluck the more the odds are against him.
但是真正的运动员即使在快要输的时候,也保持心情良好,并且胜算愈不利于他,他所表现的勇气也愈大。
The moderator」s good humor slowly dissipated the tension that had filled the meeting room.
会议主席恰到好处的幽默使会议室弥漫的紧张气氛逐渐地烟消云散了。
Bush, who left office in January 2009 and moved with his wife to Dallas, appeared relaxed and in good humor throughout the speech.
布什于2009年卸任并和妻子迁居至达拉斯市,在发言中他看上去很放松并且很幽默。
Have you begun to resent their good humor or ambition?
你是否已开始怨恨自己的好幽默或野心呢?
And although she fought valiantly, endured the pain and chemotherapy with grace and good humor to the very end, more than once I saw fear flash across her eyes.
尽管她勇敢地与病魔斗争,忍受了痛苦和化疗,欣然而又幽默地走到了最后,我在她的眼中不止一次地看到过恐惧。
Yet the smell of liquor made his mouth water; the good humor and bonhomie of the other pullers made him lonely.
但是酒的香味让他流口水,其他那些车夫之间诙谐和友好的气氛也使他感觉孤独。
We need to greet life’s curve balls with a sense of good humor and proactive fascination.
我们需要带着良好的幽默感和主动的兴趣去迎接生命的曲线球。
Hannah on the other hand, while all good humor and warmth, has grown weary of a romantically stifled lifestyle.
另一方面,尽管汉娜心情好也很热情,但还是逐渐厌倦了太过浪漫的生活方式。