a cheerful and agreeable mood

visitors complain of traffic and crowds, but they also remember the warmth, good humour and patience of the egyptian people, who in many ways are the country’s greatest resource.

游客们抱怨交通不好抱怨过于拥挤，但他们也记得埃及人的热情、幽默及耐心，这从很多方面来讲都是埃及最大的资源。

it was no wonder the men were in a good humour now.

无疑他们现在情绪好得很，而我却再也没心情了。

a resemblance in good humour and good spirits had recommended her and lydia to each other, and out of their three months「 acquaintance they had been intimate two.

她跟丽迪雅都是好兴致，好精神，因此意气相投：虽然才只三个月的友谊，却已经做了两个月的知已。

they were in fact very fine ladies, not deficient in good humour when they were pleased, nor in the power of being agreeable where they chose it; but proud and conceited.

事实上她们都是些非常好的小姐；她们并不是不会谈笑风生，问题是在要碰到她们高兴的时候；她们也不是不会待人和颜悦色，问题在于她们是否乐意这样做。可惜的是，她们一味骄傲自大。

hamilton wrote in a 1791 letter to his rival thomas jefferson: 「my commercial system turns very much on giving free course to trade and cultivating good humour with all the world.」

1791年汉密尔顿在给其竞争对手托马斯杰斐逊的信中写道，「我的重商主义政策在贸易自由和与世界搞好关系方面取得了巨大的回报。」

dad is always in a good humour for gardening.

爸爸干园艺活时，心情总是很好。

his courage and good humour has seen him through worse days than these.

他的勇气和良 好的幽默感，使他渡过了比这更艰苦的日子。

his good humour was particularly noticeable.

他的幽默感是显而易见的。

he has tolerated with good humour a steady influx of journalists determined to declare el centro the 「centre of the great recession」.

关于近期很多记者準备将埃尔森特罗称作「大萧条的中心」的做法，杜兰幽默的容忍。

how can mr. bingley, who seems good humour itself, and is, i really believe, truly amiable, be in friendship with such a man?

彬格莱先生的性情那么好，而且他的为人也极其和蔼可亲，怎么会跟这样一个人交起朋友来？

the reason for the activity and the good humour is that production has recently started on the new land rover evoque, a mini sports-utility vehicle.

场面如此繁忙而详和，原来他们最近开始生产一种新的迷你运动型交通工具路虎揽胜。

ancelotti, who was in good humour throughout, brushed off any suggestions that he is concerned about being chelsea」s fifth manager in five years and said he just wants to get on with the job.

安切洛蒂始终保持着良好的幽默感，被问到作为切尔西五年之内的第五个主帅是否担心时，他不置可否，只说他希望在这个职位上干下去。

the patience and good humour on display are astounding.

他们展现的耐心跟良好态度都是惊人的。

she was received, however, very politely by them; and in their brother's manners there was something better than politeness; there was good humour and kindness.

不过事实上她们倒很客气地接待了她，特别是她们的兄弟，不仅是客客气气接待她，而且非常殷勤多礼。

former president george w bush was in good humour as he returned to the white house for the unveiling of his official portrait.

美国前总统乔治·w·布什返回白宫为他的官方画像举行揭幕仪式，期间他心情大好。