indeed, one of the reasons 」taste is subjective「 found such a receptive audience is that, historically, the things people have said about good taste have generally been such nonsense.
其实,「品味主观论」之所以风行,原因之一就在于过去人们关于好品味的一些论调多为胡说八道。
say what you will about mel gibson, he certainly has good taste in private islands.
随你怎么说梅尔·吉布森,都不能否认他对于私人岛屿独到的品味。
often, and for understandable reasons, good taste goes out the window when the wedding bells chime.
不知道什么原因,婚礼的钟声总是能破坏你的好胃口。
one problem with saying there「s no such thing as good taste is that it also means there」s no such thing as good art.
一个问题:如果说不存在好的品味,那么也就是说不存在好的艺术。
they have good taste at least –many of their stomping grounds come with five-star service and an atmosphere to match.
至少它们品位不错—— 它们流连的土地很多都拥有五星级的服务和与之匹配的气氛。
that wouldn’t matter too much if he had good taste in advisers — but he doesn’t.
如果他有慧眼觅得好智囊倒也无碍——但是他没有。
if i get good at reading hit books first, i「ll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
old shoes and slippers do not, as yet, form a part of our nuptial celebrations; but patience, as good taste continues to spread, we shall come to that.
破鞋和旧拖鞋还没有参加到我们的婚礼中来,不用着急,好的习俗继续在扩展,不久就会到来的。
google is a search company, and anybody who says that the company」s party is over when it「s generating billions in profit every quarter clearly doesn」t have good taste in parties.