英汉例句

• if the store is crowded, i’ll sometimes go so far as to drop my change all over the floor, the nickels and dimes skidding in every direction.

  如果商店里很挤，我有时会跑得很远，就像一大把零钱掉落在地，各种硬币会倒处乱滚一样。

• some may go so far as to dip into their endowments to keep spending levels steady or use them to make loans to charities on the ground.

  一些基金会甚至动用他们的原始基金来保持支出水平的稳定或是用对慈善团体的放款。

• they did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.

  但是新标準的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。

• some go so far as to call the market a bond bubble.

  甚至有人说现在的债券市场出现泡沫了。

• during role-playing sessions, study participants who felt their egos were under threat would go so far as to needlessly sabotage an underling’s chances of winning money.

  在角色扮演期间，感觉自尊受到威胁的研究参与者，竟然毫无必要地蓄意破坏下属赢钱的机会。

• in analysis, you might be content to leave the details out of your conditional expressions, whereas in design you might go so far as to include snippets of the code to be used in the end product.

  在分析阶段，您可能愿意将详细信息排除在条件表达式以外，而在设计阶段，您却可能希望将最终产品中要使用的代码的片段包括在条件表达式中。

• in fact, i「ll go so far as to say that you should tremble a little upon encountering extensive methods and sprawling classes.

  事实上，我敢说您在遇到大量方法和乱七八糟四处蔓延的类时，也会有些心里发毛的。

• 「i will not go so far as to say that progress in iraq from a military perspective has reached a tipping point, or it is irreversible,」 said admiral mullen.

  马伦说：「现在我并不会认为从军事角度看伊拉克取得的安全进展达到一个转折时刻，或者说取得了不可逆转的进展。

• few films in the genre, however, ever go so far as to really embrace the inherent suffering.

  然而，很少这种类型的电影的触角能够延展足够远，以至于真正地将人世固有的苦难与悲剧融入其中。

• go so far as to do your prospective investors」 work for them.

  尽可能地为潜在投资者做好準备工作。

• in a blow to its longtime partner intel, microsoft recently acquired one of the those custom licenses, signaling that it too may go so far as to build its own arm chip for phones and other devices.

  作为对长期合作伙伴的打击，微软最近购买一种定制许可，表明它很可能为手机和其它设备制造自己的arm芯片。

• if you wanted to build a web site using dynamically generated content, but you weren「t sure that you needed to go so far as to use an application server like j2ee, you would very likely use php.

  如果您曾经想使用动态生成的内容来构建一个网站，但却并不确定是否要使用诸如j2ee之类的应用服务器，那么您就极可能使用php。

• and leftist hardliners go so far as to express their support for government intervention in the press.

  而左翼强硬派则走得很远，他们支持政府干预新闻自由。

• in fact, i would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.

  事实上，我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到，授权模式永远都不是完善的，除非已经简化到不能再简化为止。

• normally, the problem statement itself wouldn」t go so far as to define technical terms in the actual problem domain.

  通常，在问题实际上所涉及的领域当中，问题说明书的本身不会是科技术语。

• it「s the professional network for developers, students, and it pros (fans go so far as to call it 「the world」s geekiest social network」).

  它是面向开发人员、学生和it人员的专业网络，它的“粉丝」们甚至将其称为 「最‘极客’的社交网络」。

• if you get very nervous about what you will talk about, you might want to go so far as to think of some subject areas or even specific questions to bring up on the date.

  如果你对即将进行的谈话内容没底，也许你得绞尽脑汁设计一些主题范围甚至是一些将在约会中提出的具体问题。

• of course, annotation-based metainformation can only go so far as an aspect design approach.

  当然，基于标注的元信息能走多远，依赖于方面设计技术能走多远。

• zen monks will go so far as to hit you with a stick.

  禅宗修道士会走这么远来用棍子打你。

• one might go so far as to say that some trips are more important than others.

  有人可能会进一步认为有些行程比其它事情都重要。

• and some even go so far as to say/argue that one has to put low carbon before economy.

  更有些人比较激烈的说法是我们是要低碳经济？还是只要低碳不要经济呢？

• in fact, i would go so far as to say (if given a choice) that i would rather data be open and accessible -- than code.

  事实上，我只想说（如果有机会的话）我更希望数据能够被公开而不是代码。

• if they are happy to have their audience shed hankies, they rarely if ever go so far as to repulse them with the more realistic connotations of divorce, ostracism or the loss of a loved one.

  如果情景剧导演们乐于看见观众们为他们的电影而泪流满面的话，他们就不会拿离婚，被人嫌弃抑或是痛失爱人诸如此类生活的、写实的一地鸡毛来恶心观众。