英汉例句

• shops, businesses and government offices in bangkok cower behind makeshift concrete parapets and piles of sandbags.

  曼谷的商店、企业和政府机关蜷缩在临建的混凝土胸墻和堆积如山的沙袋后面。

• it is an official federal holiday, and virtually all government offices and schools — and most businesses — are closed.

  这是一个联邦公假日，几乎所有政府机关和学校都会放假，大多数商家也会歇业。

• a civil-disobedience campaign has been organised, with twice-weekly closures of shops, schools and government offices planned.

  非暴力的不服从运动已经展开，商店、学校和政府办公室计画每周关门打烊两天。

• insurgents targeted heavily defended government offices and ministries, almost completely destroying the foreign ministry.

  游击军把目标对準防守严密的政府办公室和部门，外交部几乎被夷为平地。

• the explosion occurred near a japanese construction company, government offices and a guest house popular with foreigners.

  爆炸发生在一个日本建筑公司、政府办公楼和一个外国人经常出入的旅馆附近。

• shops and government offices are mostly shut.

  商店及政府机构多半仍在关停中。

• it’s the main topic of conversation in villages, government offices and on street corners.

  和平是村民们和政府工作人员的主要话题，也是其他人街谈巷议的话题。

• while there is no ministry of film, there are many government offices that interact with the film industry.

  美国政府虽然没有电影部，但仍有许多政府办公室从事与电影行业的互动。

• people who attend mourning ceremonies in government offices are rewarded with free food.

  在政府办公室参加悼念活动的群众得到了免费的食品。

• she did the marketing job, going from government offices to schools and to museums. she also did the pr job of taking care of the guests.

  她奔走于政府机关、学校和博物馆来做推广，同时也包办了接待来宾这样的公关工作。

• white collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.

  在政府部门从事简单重复工作的白领也像农场工人、公共汽车司机和商店职员一样大脑细胞容易收缩。

• in recent years egyptian universities and government offices have sporadically banned niqab-wearers, citing security.

  近年来,埃及的大学和政府机关出于安全的原因,已经在某些场合禁止穿戴面巾.