英语释义

• reduce to small shreds or pulverize by rubbing against a rough or sharp perforated surface;

  "grate carrots and onions"

  "grate nutmeg"

• gnaw into; make resentful or angry;

  "The unjustice rankled her"

  "his resentment festered"

• a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air

• furnish with a grate;

  "a grated fireplace"

• make a grating or grinding sound by rubbing together;

  "grate one's teeth in anger"

• a harsh rasping sound made by scraping something

• a frame of iron bars to hold a fire

• scratch repeatedly;

  "The cat scraped at the armchair"

片语

chain grate链条炉排

grate shaker炉箅摇动器

grate generator时钟脉沖发生器

grate stoker炉箅添煤器

grate tamper格子形捣棒

grate bar炉篦炉条；筛条

grate area[炉窑] 炉篦面积

fire grate炉篦

jigging grate摆动炉排

endless grate链式炉篦

英汉例句

• such expressions rather grate on me.

  这种说法对我很刺耳。

• it isn’t just physical habits that can grate on each other’s nerves now. our verbal habits can also be frustrating.

  现在不仅仅是我们的一些生活习惯会让对方发狂，我们说话的习惯也会很恼人。

• the words were uttered by marilyn monroe in the 1955 film the seven year itch as she stood above a new york subway grate and gusts of subterranean air lifted her white dress well above the knee.

  这句话是梦露在1955年的电影《七年之痒》中的台词，当时她站在纽约市的一个地铁出风口上方，从地下吹来一股轻风将她的白裙掀起。

• to lure him away from the stove, i piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.

  为了诱他离开炉子，我让他切一堆欧芹或者让他在厨房的另一端把干酪磨碎。

• he reaches another grate that allows him to shimmy across a pipe on the ceiling.

  他到达了另一段出气口，攀爬上了天花板上的一条管道。

• chris sutcliffe : this is the reflection of trees in a rusting grate in a park near chiang mai train station in thailand.

  这是在泰国清迈一个火车站附近的公园拍摄的，锈迹斑斑格栅中的树丛倒影的景象。

• mrs clinton「s 「we」re not bitter」 populism is already beginning to grate (when she told a crowd in pittsburgh that she found his comments condescending, there were loud cries of 「no」).

  希拉里的群众路线口号「我们不苦」已经开始失效了（当她对匹兹堡的群众说奥巴马的说法有居高临下的傲慢，有很多人大喊「没有！」）

• grate garlic and add it into the mincemeat.

  将大蒜磨碎，加到肉末里。

• the problem, though, is that assuaging germany’s sensitivities may yet grate on irish ones.

  然而问题是缓和德国的敏感点也仍有可能刺激爱尔兰问题。

• it is always best to grate cheese yourself just before you use it. packaged grated cheeses, which are sometimes made of old cheese scraps, often have a stale or rancid taste.

  最好等到要用的时候再把奶酪磨碎，有些包装好的碎奶酪是用陈奶酪的碎屑制成的，会有一股腐坏变质的味儿。

• the janitor eyes the grate briefly, then turns and leaves.

  那个管理员短暂地瞥了那栅栏一眼，转身离开了。

• please don「t grate your nails on the glass, i don」t like the sound it makes.

  请你不要把指甲放在玻璃上摩擦，我不喜欢听它发出的声音。

• that said the default tray icon might grate on those who take pride in their desktops’ appearance.

  这个缺点的意思就是默认的托盘图标可能会惹恼那些为其桌面外观而洋洋自得的人。

• it's a grate feeling when you earn more in a month than most people do in a year.

  你一个月赚的钱若是比他们一整年赚的钱还要多，那这种感觉实在是太好了。

• grate a one-inch piece of peeled ginger root. place it in a pot with two cups of water, bring to a boil, lower heat and simmer for five minutes.

  将一块生姜去皮、磨碎，放入罐子里，加入两杯水煮沸，放凉后再用文火煮沸5分钟。

• the wood-based system consists of a man-sized grate beneath a roof and a chimney, which reduces heat loss.

  这个仍然需要燃烧木头的系统由一个人造壁炉、屋顶和烟囱组成，它将减少热量流失。

• but for much of the rest of japan his tone had begun to grate badly.

  但对日本大多数人来说，他的调子开始越来越不堪入耳了。

• during hover-pit testing, the aircraft is anchored to a metal grate 14 feet above a sloped concrete floor, separating the jet from ground effect and enabling it to simulate free-air flight.

  在悬停坑测试，飞机被固定在一个距斜坡水泥地14英尺以上的金属栅上，分别测试飞机的地面效应和模拟自由飞行。

• he rolls on his side and sees the grate under the sink.

  他翻过身来，看到了水池下面的栅栏。

• he casts an urgent glance at the drainage grate beneath the sink.

  他急切地望了一眼水池下的下水道栅栏。

• it has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a mandarin ear does not grate on a cantonese one.

  里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。

相似词

grind磨碎；折磨

rub擦；摩擦；惹怒

irritate引起恼怒，引起不愉快

scratch打草稿用的；凑合的；碰巧的

grillwork格子形图案

get成为；变得；到达

on(On) （中、菲）温（人名）

thead 更加（用于比较级，最高级前）

pulverize粉碎；使成粉末；研磨

scrape刮掉；擦痕；刮擦声；地面空洞处；薄涂在面包上的黄油；鞠躬；困境；刮宫

rasp刺耳声，刮擦声；（机）粗锉刀

way方法；道路；方向；行业；习惯

file列队行进；用锉刀锉

annoy惹恼；令人讨厌；打搅

wrong不公正地对待，委屈；诽谤