When Lady Catherine and her daughter had played as long as they chose, the tables were broke up, the carriage was offered to Mrs. Collins, gratefully accepted, and immediately ordered.
等到咖苔琳夫人母女俩玩得不想再玩的时候,两桌牌桌就散场了,打发马车送柯林斯太太回去,柯林斯太太很感激地接受了,于是马上叫人去套车。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
老婆婆很感激地接受了,并且向他微笑,她的笑容是那么的美,男孩想要再看一次,所以又给了她点喝的,她再一次朝他微笑,男孩开心极了!
I gratefully took the cup of coffee she offered me.
我感激地接过她递来的一杯咖啡。
I made the phone call and got through to the doctor. The girl gratefully thanked me and turned to leave straight away.
我把电话打通了,她感激地谢了我,回头就走。
Her hands happily plunged into soapsuds, she gazes gratefully at her husband, Bob, under the headline: 「she wouldn「t take No for an answer」.
「她不会答‘不’」的大字标题下,她快乐地将双手浸没在肥皂水中,感激地注视着丈夫鲍勃。
Danielle gratefully abandoned her wineglass at the table, and sat sipping water as movement and general conversation buzzed around her in a pleasant fog.
露茜满怀感激地把酒杯留在了餐桌上之后坐下来喝起白水,这时人们聊天的嗡嗡声在她周围形成了一圈让人倍感舒适的烟雾。
The dying man raised his fevered eyes gratefully to the Don.
快要死的人感激地向堂抬起他激动的眼睛。
So the All England Club gratefully accepted the services of a full-time falconer to patrol the courts with a swooping bird of prey, named Finnegan, acting as a highly effective deterrent.
所以全英俱乐部欣然接受了一位专业驯鹰者的帮助,他训练出来的猎鹰「芬尼根」专门负责温网期间的场地巡逻,成为一个十分有效的威慑。
Whatever they give us, we just gratefully receive.
不管他们提供什么,我们都充满感激地接受。
If things go well, the media」s silence should be gratefully accepted.
如果事情顺利,就应该感激地接受媒体的沉默。
Tom gratefully took in the comfortable sitting room, with its little tables crowded with ornaments.
汤姆感激地接受了那舒适的起居室,连带几张摆满了装饰品的小桌。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
老婆婆很感激地接受了,并且向他微笑,她的笑容是那么的美,男孩想要再看一次,所以又给了她点喝的,她再一次朝他微笑,男孩开心极了!
Senegal’s President Abdoulaye Wade has gratefully accepted this bounty, in return paying four official visits to Iran.
塞内加尔总统AbdoulayeWade己经感激地接受了这些馈赠。作为回报,他已经对伊朗做了四次正式访问。
You believe me, 'I said gratefully .
「您信得过我,」我心怀感激地说。
I made the call finally, and she thanked me gratefully and wanted to return home.
我把电话打通了,她感激地谢了我,回头就走。