but the thing is, as long as you don「t do something gratuitously stupid or make a flagrant nuisance of yourself, nobody」s going to stop you.
但是关键是,只要你不无缘无故地做蠢事,也不要让自己变得臭名昭着,没有人会阻止你。
the export enterprises may, in accordance with these measures, gratuitously obtain and use the export quantity of corresponding machinery and electronic products through independent bidding.
出口企业依据本办法,通过自主投标可无偿取得和使用相应机电产品出口数量。
even so, some of the cartoons are gratuitously offensive.
即使是这样,这些漫画中的几幅实在伤人太深。
if england bound herself to-day to supply the germans gratuitously for years with all they required in manufactured articles, we could not recommend them to accept such an offer.
假使今天英国人对于德国所需的工业产品,甘愿在若干年间无偿供应,我们也要力劝德国人不可接受这样的好意。
our country clubs spend gratuitously to keep their courses in near-perfect condition.
我们的乡村俱乐部花了大量精力将球场维护的近乎完美。
punishing those who gratuitously destroy privacy is one thing—and features in legal systems all over the world.
惩罚无故侵犯他人隐私是世界惯例,并且在各国法律体系都占有重要地位。
we should feed and clothe him gratuitously sometimes, and recruit him with our cordials, before we judge of him.
在评说他们之前,我们先要兔费地使他穿暖、吃饱,并用我们的兴奋剂使他恢复健康。
the term 「not-for-profit drug information service」 means the public drug information service provide gratuitously for the internet users to share.
非经营性互联网药品信息服务是指通过互联网向上网用户无偿提供公开的、共享性药品信息等服务的活动。
next time, tell the nice folks at american idol that no, you will not be wearing the gratuitously zippered, one-shouldered spandex unitard.
下一次,告诉美国偶像那帮家伙,别再让你穿这种只有一只袖子的无厘头弹性拉链体操服。
in the mean time, if any one else has spotted a gratuitously large or ill-placed screen then please supply details below.
同时,如果还有谁发现了免费的大的或者放置错误的屏幕,请如下给我们线索。
government distributed discharge right gratuitously is the characteristic of planned economy. at that time the majority of people paid for the environment capacity resource for the polluters.
排污权初始分配在计划经济时代是以无偿为特征、以多数人为少数排污者支付环境容量资源为代价的。
give domestic enterprises depend on extensive types that exploit gratuitously resource manage and challenge with backward awareness of environment too.
也给国内企业依靠对资源无偿开采的粗放式经营和落后环境意识提出了挑战。
hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement--in other words, that it would seek no changes of its own.
河内主动重申它将坚持协定的文本--换句话说,它本身将不要求作任何修改。
providing any fund, commodity, service or any other asset gratuitously to any other entity or individual;
无偿向其他单位或者个人提供资金、商品、服务或者其他资产的;
at this late stage it proves difficult for obama to coax those whom he once so gratuitously offended and went after.
在最近这个时期,奥巴马很难哄骗那些他严重得罪过的人重新追随他。