英汉例句

• The owners made great fanfare of the concessions they had made to the players over months of bargaining.

  球会老板们对于他们在谈判的几个月内对球员作出的让步大肆宣扬。

• So far there「s only one 3-d Blu-ray disc available: Monsters and Aliens, which Dreamworks released with great fanfare last week.

  迄今为止，只有一张3d蓝光光盘可用：《怪兽大战外星人》，由梦工厂于上周盛大发布。

• Unlike the administration」s sweeping review of Iraq policy a year ago, which was announced with great fanfare and ultimately resulted in a large increase in troops, the u.

  美国政府一年前全面核查伊拉克的政策时，大张旗鼓地对其进行宣布，最终导致了美在伊拉克的部队大幅增长。

• The Cupertino, Calif. , company launched the phone last month to great fanfare as it boasted of a design that put the antenna in a stainless steel band around the phone「s frame.

  苹果公司总部位于加利福尼亚州，上个月推出iPhone 4，轰动一时，因为其设计将天线置于围在手机边框上的不锈钢带之内。

• But sales of HP」s TouchPad, which was launched to great fanfare in July, have been dismal, mainly because of problems with the hardware, and the lack of applications compared with Apple's iPad.

  但是7月大肆吹捧上市的惠普TouchPad销量却不如人意，主要归因于硬件的问题和与苹果iPad相比应用程序不足。

• The company launched the new product with great fanfare by getting a caterer and inviting the media to the launch party.

  这家公司大肆宣张新产品的上市，他们请人包办了一个派对并请媒体参加。

• Since its launch with great fanfare in 2009, the Nano has swerved from one crisis to another.

  自2009年大张声势的项目启动以来，Nano一直危机不断。

• The factory was opened with great fanfare by the president three years ago.

  三年前这间车厂在Hugo Chávez总统的夸耀宣示下开工生产。

• Residents say algae-eating silver carp introduced with great fanfare this year have died.

  居民们说曾引进的可以大大减少水藻生长的食藻银鲤今年也死了。

• The machine, which was designed to smash together beams of protons in a bid recreate conditions after the Big Bang, was launched with great fanfare last year.

  这部设计来使质子光束相互碰撞以模仿宇宙大爆炸的机器，是在去年大吹大擂地启动的。

• Thompson entered the Republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls.

  汤普森去年高调进入共和党方面的竞争，在全国范围内的民意调查里，他的支持率在一段时间里曾名列前茅。