that is because his image as a great man is so outstanding.
这是因为他是一个具有优质形象的伟大人物。
「that is of course quite an impossible suggestion, 」 he wrote to his nephew, who had conveyed an american publisher’s suggestion that the great man write his life story.
how would the great man have reacted to winning the booker?
这位伟大的作家对获得布克奖究竟会作何感想?
a great man should disdain flatterers.
伟大的人物应鄙视献媚者。
addressed in neat block letters to denzler, the handwritten note reads, in english: "it takes a strong man to save himself, a great man to save another.
the disappearance of the great man was necessary to the advent of the great century.
那位大人物退出舞台对这个大世纪的兴盛是不可缺少的。
the patrician in solzhenitsyn hated this lack of deference in the west. that is one respect in which the great man was wrong.
索尔仁尼琴派里的贵族痛恨西方缺乏尊重,这也是这位伟大人物失败的一面。
right before i left office, arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man i was.
就在我卸任前夕,在我们的一次谈话中,阿拉法特感谢我付出的所有努力,他赞扬我,说是多么伟大的一个人。
we have a great man in the oval office.
我们选择了一个伟大的人进入美国总统办公室。
what did we know about this great man who pushed apple to be at the best point?
对于这位一手将苹果推到发展最顶峰的伟人,我们了解多少呢?
he who intends to be a great man ought to love neither himself nor his own things, but only what is just, whether it happens to be done by himself or another.