英汉例句

• Burberry Group Plc is now able to replenish stock monthly and in April introduced a limited-edition range of apparel and accessories, which went from design to store in three months.

  Burberry现在每月补充其股票，并在四月推出一系列限量服装配饰，这些服装配饰从设计到上架共花费了三个月的时间。

• French Connection Group Plc surged 4.4 percent to 47 pence after the U.K.-based fashion retailer reported a 4.2 percent rise in half-yearly sales to 96.2 million pounds.

  英国时装零售商FrenchConnection集团股价上涨4.4%，至47便士，该集团公布半年零售额增加4.2%，达到9620万英镑。

• Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.

  巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。

• Carphone Warehouse Group Plc soared 6.8 percent after the mobile-phone retailer raised its profit forecast for the full year.

  英国手机零售商卡冯-维尔·豪斯集团(CarphoneWarehouseGroup)股价上涨3.8%，该集团上调了2010年全年利润预期。

• Capital Shopping Centres Group Plc soared 10 percent, its largest gain in 17 months, after saying Simon Property Group Inc. may make a cash offer for the company.

  英国CapitalShoppingCentres集团股价上涨10%，创下17个月来最大涨幅，据称西蒙房地产集团(SimonPropertyGroup)可能向该公司提出现金收购要约。

• Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.

  耶尔集团（YellGroup Plc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。

• Cookson Group Plc led falling shares, dropping 3.6 percent.

  库克森集团(CooksonGroup)股价下跌3.6%，跌幅居前。

• Babcock International Group Plc rallied 4.3 percent to 575 pence, the shares「 highest price in two months.

  巴布考克国际集团(Babcock International Group)股价上涨4.3%，至575便士，创下两个月来最高点。

• Societe Generale SA declined 2.5 percent to 41.98 euros and Royal Bank of Scotland Group Plc fell 3.5 percent to 45.86 pence.

  法国兴业银行股价下跌2.5%，至41.98欧元，苏格兰皇家银行股价下跌3.5%，至45.86便士。

• Home Retail Group Plc surged 10 percent to 227.1 pence, the biggest gain in more than two years.

  HomeRetailGroup Plc 公司暴涨10%, 至227.1便士，创下2年多来的最大涨幅。

• British Sky Broadcasting Group Plc rallied 1.9 percent to 742.5 pence amid speculation that News Corp. 」s takeover of the company is more likely to be approved.

  英国天空广播公司(SkyBroadcastingGroup)股价上涨1.9%，至742.5便士，外界猜测美国新闻集团收购天空广播的协议有望得到批準。

• Goldman joins Morgan Stanley, Nomura Holdings Inc. and Royal Bank of Scotland Group Plc in raising forecasts for iron ore prices this month after cash prices for the steelmaking raw material jumped.

  自本月炼钢用原料价格暴涨后，高盛、摩根·斯坦利、野村控股和苏格兰皇家银行集团均提高了对铁矿石价格的预测。

• Greencore Group Plc said it 「recognizes the importance attached by the Northern Foods board to the certainty of cash value in their decision to change their recommendation.」

  Greencore集团表示，北方食品集团董事会非常重视现金价值，决定改变他们的建议。

• Halfords Group Plc climbed 3.6 percent to 424.5 pence as Morgan Stanley lifted its recommendation on the U.K.’s biggest retailer of car parts and bicycle to 「overweight」 from 「equal weight.」

  英国最大的汽车部件和自行车零售商哈福德集团（HalfordsGroup）股价下跌3.6%，至424.5便士，摩根斯坦利把该公司股票评级从持股观望上调为增持。

• Northern Foods Plc soared 24 percent to 56.25 pence and Greencore Group Plc rallied 28 percent to 1.33 euros after the food makers agreed to merge.

  北方食品公司（NorthernFoods）股价上涨24%，至56.25便士，Greencore集团股价上涨28%，至1.33欧元，两家公司此前同意合并。