英汉例句

• as well as the serious money required to take part in a grouse shoot a true aim is vital.

  既然花了那么多钱取得狩猎许可，那么猎到真正的野物才是最重要的。

• claire and the staff at grouse lodge cooked for jackson, who favoured a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.

  克莱尔和格劳斯别墅的工作人员为杰克逊做饭，杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃鱼或鸡肉和蔬菜。

• sometimes when academics grouse that there is 「never enough money」, they are justified—big science costs big bucks.

  有些时候，当一些学者抱怨说「钱总是不够」时，他们是情有可原的——科学研究耗资巨大。

• we went to stanley park and the aquarium，up grouse mountain，and to museums and galleries.

  我们去了斯坦利公园和水族馆，登了格罗斯山，参观了博物馆和美术馆。

• significantly, grouse need to be managed: if moors become over-populated the birds may become diseased and populations can crash.

  值得注意的是，松鸡数量必需管理：如果荒野中松鸡过度繁殖，这种鸟类就会得病，导致种群数量暴跌。

• they grouse about the conspicuous consumption of the nouveau riche and wonder where all that money is coming from.

  他们对暴发户大肆消费抱怨连连，并很想知道这些人的钱到底是哪里来的。

• thrushes and berries go together like ice cream and august but these wild fruits are an equally important ingredient in the diet of black grouse and capercaillies (bilberries).

  画眉与果实的关系就好比冰淇淋和盛夏那般密切，不过野生果实也是黑松鸡和大雷鸟重要的食物成分。

• each year the country「s grouse moors are invaded by a tweed-clad army of 「guns」 intent on bagging a brace or two of birds on the opening day of the shooting season.

  每年此时，英国栖满松鸡的沼泽地都会遭到「斜纹呢子军」的围剿，每桿枪的主人都希望能在开猎的第一天装上一两只松鸡回去。

• for shooting to go ahead, the density of birds must exceed 200 grouse per square kilometre.

  为了狩猎的需要，这种鸟类的每平方千米种群密度必须超过200只。

• this enduring success could silence critics who grouse that the costs of the approach are not justified by the benefits.

  这种持久的成功可以平息那些关于这种方法成本太高收益有限的批评。

• you」ll get 10 minutes to fill it in, and people grouse about it.

  你有10分钟填满它，人们开始发牢骚了。

• the 「glorious twelfth」 marks the start of the shooting season for red grouse (lagopus lagopus scoticus) in britain.

  「光荣的12号」标志着英国红松鸡（lagopuslagopusscoticus，拉丁文，松鸡）的捕猎季开始了。

• indeed managing moorland for grouse shooting has almost certainly saved the species itself from extinction.

  事实上，在荒野猎捕松鸡确实保护了这个物种不会灭绝。

• a closer look down the shotgun barrel reveals that grouse shooting not only provides income and employment in rural areas, but is also as much about conservation as killing.

  他们如果仔细观察狩猎活动可以发现，猎捕松鸡不仅为农村地区提供收入和就业，还通过打猎的方式保护了自然环境。

• i must admit i often feel like my colleagues who grouse about spending all day treating patients who do not seem to care about their health and then demand a quick fix.

  我必须承认，有时我真想成为我的同事们那样子，他们总是抱怨说他们花了一整天的时间去治疗那些不关心自己健康的人，要求那些人尽快纠正自己的生活方式。

• the grouse season opens in britain, but which game bird can make the swiftest escape?

  英伦松鸡狩猎季节开始，哪种猎禽能胜利大逃亡？

• in 2006 a woman called grace rwaramba arrived to check out grouse lodge studio for an unnamed a-list pop star.

  2006年，一个叫格蕾丝· 罗瓦拉巴的女人来这里替一位匿名的大牌明星看格劳斯别墅录音室。

• conservationists say the decline in grouse is due to bad moorland management: it started before bird-protection laws in 1954 and recent reintroductions of predator species.

  环保主义者们说，松鸡数量的减少主要是因为对沼泽地的管理不善——这番说辞在1954年鸟类保护法出台前就已出现，近日重新引入肉食猛禽后仍是如此。

• the only security grouse lodge arranged was to post three guards on rotation at the top of the drive to intercept unwelcome visitors.

  格劳斯别墅唯一设置的防卫是三名保安轮流高速驾车去拦截不受欢迎的访客。

• if there would have been no expectationds, not many people would have had an aching heart and a life long grouse against there would have been better haves.

  如果没有期待，就不会有那么多人感到心疼，而对于有些人，一生的埋怨也就不会那么长了。

• a short season, beginning of course on the glorious twelfth makes grouse one of the most eagerly-awaited treats of the year.

  猎松鸡日（8月12日）是英国狩猎季节的开始，在每年的圣诞大餐里，松鸡一直都是最令人期待的野味之一。