bynum said he was really upset, and looked around to see who the guilty party could be. that's when he realized that it was likely kobe bryant.

拜纳姆表示他相当的不开心，环顾四周看看到是谁干了这等罪恶的事。这时候，他意识到有可能是科比。

if a lecturer is more than ten minutes late or if a class is cancelled at the last minute then students can text details of the guilty party to their union representatives.

如果教师迟到超过10分钟，或在关键时候取消课程，学生可以以短信的形式向学生会代表举报当事人的细节。

an angry silence communicates the message that my partner is the guilty party and if she wishes any further contact with me, then she will have to apologize and ask for my forgiveness.

愤怒的沉默传达的信息是我的合伙人有罪，如果她希望进一步与我沟通，那么她将不得不道歉，并请求我的原谅。

if the guilty party is unable to prove its costs or necessary expenses, its income from the infringement should be considered its profit.

侵权人不能证明其成本或者必要费用的，其因侵权行为所得收入，即为所得利益。

a judge in nanjing ruled him guilty, because 「common sense」 dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her.

南京的法官判彭宇有罪，因为「常理」决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。

when confronted, the 7-year-old guilty party denied quite vehemently that she had done the deed.

把孩子叫到面前时，这个7岁的小家伙却极力否认是他做的。

he can order a guilty party to compensate its victim with cash, a practice known as wich pur, 「dry debt」, or he can order the two parties to exchange women, or lund pur, 「wet debt」.

他可以裁定有罪一方向受害者赔偿现金，这种方式被称为「wichpur[font=宋体]」，即「干债务」（drydebt[font=宋体]）；或者他可以要求双方交换女人，被称为「lundpur[font=宋体]」，即「湿债务」（wetdebt[font=宋体]）。

as for the milan incident, the first guilty party was the fan and he has already been punished with his life ban.

米兰事件，罪魁祸首是球迷，他已经得到了终生禁赛的惩罚。