英汉例句

• he remained calm in court as he addressed the judge before his guilty plea was accepted.

  在有罪答辩被法庭接受之前，他在法庭上的表现极为冷静。

• the guilty plea was just 「a way to get home」, said mr hicks「s father.

  据hicks先生的父亲所说，承认有罪不过是一种得以回家的方法罢了。

• simultaneously, how to guarantee the justice of the processing of cases with guilty plea is also the issue to which every country should attach importance.

  同时，如何保证认罪案件审判程序的公正性也是各国重视的问题。

• mr madoff’s guilty plea is especially anticlimactic because he has apparently refused to co-operate with investigators, leaving many a loose thread.

  madoff的服罪显然是虎头蛇尾的，因为他已经很清楚地拒绝了与调查人员的合作，留下了许多的模糊线索。

• guilty plea of the defendants is of great significance to which kind of process should be used to deal with the cases.

  被告人认罪对案件采用何种诉讼程序予以处理具有重要意义。

• by reviewing and surveying the processing of cases with guilty plea of the defendants in china, the author has analyzed its virtues and its problems.

  通过对我国认罪案件审判程序的实证考察，笔者分析了其优点和存在的问题。

• it has been the common practice for every country to dispose cases with guilty plea using informal trial procedure, which is an important measure to improve efficiency.

  对认罪案件采取非正式审判程序进行处理己成为各国的普遍做法，这是提高诉讼效率的重要手段。

• transocean is expected to enter its guilty plea next month when a federal judge holds a hearing on whether to accept the settlement.

  越洋鉆探公司将于下个月进行认罪答辩，届时将有一名联邦法官主持听证会决定是否接受和解。

• the judge questioned him about his guilty plea .

  法官就他的认罪答辩进行审问。

• a not guilty plea was entered on boc」s behalf monday at his arraignment in framingham district court on charges including identity fraud.

  周一有人在佛拉明罕地方法院代表波克，在提讯时就包括身分诈欺等罪名，答辩无罪。

• last week’s guilty plea offered a startling new perspective. lieutenant michael lohman admitted that he had immediately recognised the danziger incident as a 「bad shoot」, and set about concealing it.

  上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。

• specification of the sentence imposed as a result of each guilty plea and conviction; and

  每件认罪答辩案件和有罪判决案件所确定的具体刑罚；

• as i mentioned in an earlier post on the deal professor, mr. madoff’s guilty plea signaled the end of the beginning.

  就像我在前文中提到的，麦道夫的认罪标志着此案第一阶段的结束。