my gut and my sources tell me he may not be telling me everything.
我的直觉和我得到的消息告诉我他可能没有说出所有事实。
once she found out i was a journalist and not particularly interested in the cleanliness of the place, she was more amicable, showing me how to gut and fillet numerous species.
当知道我是一个记者并且对这个地方的清洁与否没有特别的兴趣时,她变得很有好,向我展示了如何对各种鱼去内脏和切片。
if those problems can be managed, people can be kept alive long enough for gut and marrow to regenerate.
如果这些问题能够得到控制的话,病人就能够存活到肠道和骨髓恢复再造功能。
what food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.
你吃什么样的食物,什么时候食用,肠道消化如何,这一切都将影响到你的睡眠质量。
my gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
我的直觉告诉我,回到1950年的黄金时代是很奇怪的,但是我可以想象,未来我们有选择,但是也会失去一些东西。
a gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种肠道的感觉会帮助你很快的做出决定,但一项研究相信,消化系统同样可能影响我们的的精神状态和行为。
however, he cautions that there are limits to studying mice with human gut bacteria, because different species have their own specifically evolved sets.
然而,他提醒到,用老鼠研究人类肠道细菌有局限性,因为不同物种进化出的器官组不尽相同。
they needed to play on intuition and gut feel as much as calculated precision.
他们需要用直觉和胆量玩球尽可能的感受计算出的精度。
however, your metabolism and the makeup of your gut bacteria reflect all sorts of things, including your lifestyle and your genes.
可事实上,一个人的新陈代谢和肠道菌群的组成可以反映出各种信息,包括生活方式和遗传基因。
the marine microbe happened to transfer some of its enzyme genes to gut microbes.
海洋微生物把它们体内的酶基因传播到肠道内的细菌里。
this is what gut decisions are - this is why we say they 「feel」 right.
这就是本质的决定——这就是为什么我们说他们「觉得对」。
i just have a gut feeling about it.
我对它有一种难以言喻的直觉。
don「t trust your intuition, gut or hunches.
不要相信你的直觉,胆量和预感。
the upshot is that gut microbes not only release energy from food, they also encourage bodies to store that energy as fat and to keep the fat on.
那么结论便是肠道微生物不仅分解食物释放能量,而且刺激肌体将这些能量以脂肪的形式贮存起来,并且不断地沉积。
gut means that we have a strong point of view of how the market will evolve and what solutions will be important, and your product meets that vision.
「直觉」是指我们对市场的发展、以及什么样的解决方案将是重点等方面有深刻的认识,而你的产品刚好符合我们的看法。
learn to trust your gut instincts – it’s almost always right.
学会信任你的直觉本能——它几乎总是正确的。
scientists want to know whether certain gut bacteria influence humans」 behavior.
科学家想确定肠道细菌是否能影响人的行为。
little is known about its effects, but changing its levels, possibly through diet or with different gut bacteria, might help to control high blood pressure.
对于它的效用科学家们知道得很少,但是可能通过饮食或不同的肠道细菌去改变其含量,会有利于控制高血压。
less commonly, the same kind of blood flow to the gut can cause nausea and vomiting.
同样的原理当比平时更少的血流量进入肠道将会引起恶心和呕吐。
continue to prepare yourselves as you have at auburn, so when your gut tells you 「this is my moment, 」 you are without a doubt ready.
那么继续做準备吧,就像你们在奥本大学的时候,当你的直觉告诉你:你的时刻来临时,你已经做好了充分的準备。