it was a persuasive argument, all the more so because he had the guts to do it with me sitting there.
他的发言非常具有说服力,我就坐在那里,而他居然有如此的胆量,这就使他的发言更加显得有说服力。
imagine if before you took each step, your guts lurched up into your throat. well, caterpillars don’t have to imagine—they take such drastic steps every day.
想像一下,你每走一步之前,内脏都会蹦到嗓子眼,而毛毛虫就不用想象了,因为它每天走路都是这样剧烈。
the scientists had assumed that the guts were squished or squeezed or wobbled about like a bowl of jello in a moving car.
科学家们曾假设毛毛虫的内脏会被压扁或被挤压或是晃动游移,就好像在一辆移动到汽车里放置的一碗果冻那样。
「it was a severe test of guts and will, 」 liang said.
良杰说:「这是对胆量和意志力的一次严峻考验。
she’s always had the guts to do what i can’t.
她总是有胆量去做那些我做不了的事情。
the backs of vertebrates evolved as a kind of horizontal pole under which guts were slung.
进化的脊椎动物的背部就像一个水平桿,内脏就悬挂在这水平桿上。
i remember that it was summer. i had just come inside from catching grasshoppers and i was sorting them on my sister「s bed because i didn」t want to get grasshopper guts on mine.
我记得那是夏天,我抓了些蝗虫放到妹妹的床上,根据它们还剩下几只脚来归类,有些蝗虫的内脏都冒出来了,我当然不想弄到自己的床上。
when others were silent about the war in iraq, john mccain had the guts and the judgment to sound the alarm about the mistakes we were making in iraq.
利伯曼说:“当其他人对伊拉克战争保持沉默的时候,麦凯恩以他的勇气和判断力对我们在伊拉克所犯的错误敲响了警钟。
yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.
然而,这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利,幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。
so subtlety is out and it「s back to the age-old problem for both men and women: who has the guts to risk rejection with the direct approach?
所以,有了更细微的问题,也即对于男人和女人,都回到那古老的问题:谁更有胆量承担拒绝直接态度的风险?
the toughest acts of being an infantry soldier were tested in the op – dealing with a casualty, locating and fixing and enemy sniper and having the guts to cross open ground under fire.
在这次行动中,我们经受了作为步兵最严酷的考验——抢救伤员、定位和消灭敌军狙击手,并且有胆量在敌军的火力下沖过开阔的场地。
she was not a patrician like some of the now-celebrated female travellers of the 18th century but an under-educated woman of tremendous guts who liked to be on the move in foreign cultures.
她并不像一些现在非常有名的18世纪女旅行家那样是个爱国者,而是一个未受良好教育却胆量极大的,并且着迷于异域文化的女子。
「it could be anything from a simple 」hey, i saw this harry potter video「 to a long 」okay, so today so-and-so pissed me off and i hate their guts and they need to eat worms,' 」 ms. duvall says.
「它可以是任何内容,从简单的「嘿,我看了这段哈利波特的录像」到「好吧,所以今天某人让我抓狂了,我讨厌他们的胆量,他们需要吃点虫子。」」杜法儿女士说。
to thrive in a world of self-service, agents have to hyperspecialize, have to stand for something, have to have the guts to say no far more than they say yes.
为了在自助世界里繁荣兴旺,代理必须超级专业,必须得代表某种东西,必须得有更多勇气说“不」,而不只是说「是」。
it was what french cooks called the guts of chickens and geese.
法国厨师最早用它来称呼鸡与鹅的内脏。
only the guts of their soldiers, barton said, kept the germans in the war. 「we outnumber them ten to one in infantry, 50 to one in artillery and an infinite number in the air.
他说要使没有勇气,德国人根本无从在战场上坚持:“步兵方面我军数量是对方的十倍,炮兵50倍,空军都数不清多少倍了。」