But as someone who rarely drinks alcohol, I have trouble fully understanding the mindset of these enthusiasts.

但是作为一个很少喝酒的人，我很难完全理解这些狂热者的思想倾向。

Do you have trouble remembering names at parties?

在聚会上记住人的名字有困难吗？

When teenage boys cannot read or have trouble with numbers, she says, it makes them 「angry inside」.

她说，当十几岁的男孩无法读数字或对数字有障碍，这让他们「从心里愤怒」。

Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.

也许银行担心一旦它批準了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。

Sometimes teams have trouble starting new habits: writing unit tests, fix compiler warnings, not breaking the build.

有时候，团队养成新习惯——编写单元测试、修复编译器警告、不破坏构建——会有些困难。

Lastly, some of us have trouble converting an intention into an action.

最后，我们中间还有很多人将目标转化成行动的时候有困难。

Children with dyscalculia have trouble reading Numbers and picturing them in their mind.

患有计算障碍癥的孩子在读数和记住数字方面有困难。

Ask about the best ways to boost the odds of conception - and options if you have trouble conceiving.

问问关于增加你怀孕几率的最好方法或者你是否有怀孕障碍的问题。

So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.

所以那些试图减少蚊子数量的研究人员可能试图寻找一种方式来给蚊子消化热餐制造困难。

The finding is in line with other recent work suggesting that stress relief might up the success rate for women who have trouble conceiving.

这个结果与最近其他研究工作一致，即缓解压力能增加怀孕困难妇女的怀孕成功率。

This means that you would have to pay extra money at the end, but they decided that people have trouble doing that.

这表示你在最后必须支付额外的款项，但他们觉得人们对偿还额外款项会有困难。

You see, married couples don’t have trouble communicating. They communicate all too well.

要知道，婚姻中的伴侣并没有沟通困难，他们沟通得太好了。

One thing to look for: When you「re climbing steps or exercising, do you have trouble inhaling a deep breath?

一件要探讨的事：如果你正在爬台阶或者做锻炼，你做深呼吸时有困难吗？

If these two concepts are not met, one will have trouble grasping the concepts of metaphysics.

如果这两件观念没有得到满足，要想掌握玄学的概念是有困难的。

Adam: you」ll have trouble cleaning them all off - they「re too much a part of your skin.

亚当：你想把它们清除干凈纯粹是自寻烦恼——它们占据了皮肤的大部分。

For couples who have trouble conceiving, in vitro fertilization (IVF) is often the last resort.

对于受孕困难的夫妇，体外受精(试管婴儿)经常是最后的希望。

Some of us have trouble with accountability because we associate the word with punishment, scrutiny, and/or not meeting standards or agreements.

好些人都把责任理解错误了，因为我们总是把责任和惩罚，仔细检查或者没有达到标準或不一致性联系在一起。

Moody’s made the cut on the basis that Portugal will have trouble raising funds in the markets, if private investors take a hit in a second rescue deal for Greece.

如果私人投资者在对希腊的第二波援助中遭受重创，葡萄牙政府在市场中筹集资金将变得困难，穆迪是基于这种假设降低了葡萄牙的信用评级。

The National Center for Learning Disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine motor tasks.

国家学习障碍研究中心表示，有运动困难癥状的人在计划和完成精细动作时有障碍。

Teenagers who drop out of high school have trouble finding jobs.

中学辍学的青少年难找工作。

I still have trouble with that sometimes, and I」m the one picking it up!

我不时还是会有这样的困惑，而我就是捡起垃圾的那一个。

If you have trouble managing your temper at work, then learning to control it is one of the best things you can do if you want to keep your job.

如果您在管理自己的职场情绪上有难处的话，那么学习一些情绪管理办法对于保住您的岗位是最合适的事情。

Generally, technical people who understand UML and use-case modeling have trouble looking at a use case from the user point of view.

通常情况下，理解UML和用例建模的技术人员在从用户的角度看用例时都会有麻烦。

Researchers also have trouble sharing data with one another.

同时研究者之间共享数据也有困难。