英汉例句

• It isn「t as consistently beautiful, but heaven knows it」s beautiful enough, and it「s a place in which, as Lewis Mumford once said of the city, time becomes visible.

  它的美丽并不连贯，但是上帝知道它足够美，正如刘易斯·芒福德对这座城市的评价，时间在这个地方变得可见。

• The wind is howling like the swirling storm inside, couldn」t keep it in, heaven knows I「ve tried.

  心绪激蕩纷乱如咆哮风暴一样，难以安放，天知道，我已尽力。

• I think only heaven knows how much I love you.

  我想只有天知道我有多爱你。

• But if this is thou, heaven knows It only brings brightness.

  但如果这是您，天堂知道…只带来亮光。

• Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.

  因为地球是由铁构成的，上帝知道一切，世间万物是由同一东西组成的，即天体。

• My darling girl, heaven knows how much I need you, how I miss you!

  我亲爱的女孩，老天知道我多么需要你，多么思念你！

• If you get a job and I don」t, heaven knows how much you「ll bully me then!

  假使你有事，我没有事，那时候你不知要怎样欺负人呢！

• How much I love, I still have how much tears, to heaven knows I don」t give up gratitude, thank you, with my life, let me have the courage to do myself.

  我还有多少爱，我还有多少泪，要苍天知道我不认输感恩的心，感谢有你，伴我一生，让我有勇气做我自己。

• When he went to harness the reindeer, he found that three of them were about to give birth and two had jumped the fence and were out, heaven knows where.

  在给麋鹿上套时，他发现其中三个马上要生孩子，两个跳出篱笆跑了，天知道它们去了什么地方。

• 「 moderato ! 」 he cried as they descended. and heaven knows there are hills enough between rome and florence by the way of aquapendente.

  译注凡是走过那条路的人，都知道佛罗伦萨经阿瓜本特到罗马，途中有许多的上坡和下坡！

• Even within the 「mystery」 genre, you've got the 「cozy, 」 the 「hard boiled, 」 the 「P. I. , 」 the 「noir, 」 and heaven knows what else.

  即便是推理小说中，也已派分出了「安乐椅神探」、「硬汉派」、「私人侦探」、「黑色」等等类型，老天才知道还有些别的什么。

• When politicians and tycoons chide me about the shortcomings of our trade, which heaven knows are real enough, I respond that we might do a better job if they lied to us less frequently.

  每当政治家和大亨们对我指责这一行业的缺点时，我会反驳如果他们对我们少撒些谎，我们会做得更好。