my song heaves a sigh and trembles with uncertain desire.
我的歌叹息着,欲言又止,打不定主意。
the world heaves with my torment. it「s wretched kingdoms quake beneath my rage.
这个世界随着我的痛苦而起伏,那些卑微的王国在我的怒火下颤抖。
league after league the earth lies flat, heaves a little, is flat again.
大地平平展展,偶尔有些起伏,但过去之后又是一望无际的平原了。
harry heaves his trunk out to the front door.
哈利举起他的衣箱放到了大门口。
the ship heaves with wave.
这艘船随着波浪颠簸。
he」ll bark orders at the kids to clear out of the way as he heaves bags and flings mulch for the rest of day, lording over the yard like a general.
在接下来的一天里,忙着扛袋子和撒料时,他会喊叫着让孩子们让道,俨然一个主宰整个院子的将军。
i frighten already some debilities, the weapon and thighs mian softly heaves not to get up.
我惊吓得已经有些虚脱,四肢绵软地抬不起来。
a young hoodlum, say, heaves a brick through the window of a baker「s shop.
话说一个顽童抡起砖头,砸破了面包店的橱窗。
his chest heaves with every breath.
他的胸部随着呼吸而起伏。
so her choice is loyal, the dear nian heaves a piece of mint gao to put south the mouth of the temple lin side.
所以她选择听话,乖乖拈起一块薄荷糕放到南宫霖的嘴边。
madam」s facial expression of that liu「s mansion heaves red, quite anxious to seek a ground aperture to drill into.
那刘府的夫人脸色涨红,恨不得找个地洞鉆进去。
he heaves a sigh.
他长吁一口气。
most carmakers are taking a more conservative approach than tesla’s, and it is here that the second answer, a battery plus a generator, heaves into view.
大多汽车制造商都采取了比泰斯拉更为保守的战略,于是有了第二种方法,电池加发电机,为电池充电。
it is the primitive, primal earth, where the instinctive life heaves up.
是在这片原始的土地上,本能的生命在隆起。
nettles nimbly explains the science as she heaves bags of equipment on to a helicopter, which will fly her to study kangerdlugssuaq glacier.
奈特尔斯气喘吁吁地扛着装备袋登上直升机,飞机将带她去研究康格尔隆萨克冰川。
and while the mekong heaves with more than 700 varieties of fish, including a catfish as big as a grizzly bear, the water was too opaque, at the end of the rainy season, for us to see any of them.
湄公河也拥有700多种鱼类,包括像灰熊一样大的大鲶鱼,但在雨季的后期河水浑浊,我们没有看见一条鱼。
however after li bing heaves pate, he still kept repealing this mind very wisely.
不过当李冰抬起头后,他还是很明智地打消了这个念头。
gale: i know. (gale heaves a sigh. ) maybe we can finish it tomorrow.
盖尔:我知道。(盖尔叹了口气。)也许我们明天能做完。
later on, he heaves gao gao of knife, sword suddenly the ray of light is huge prosperous, again ferocious split to go out, as if the speedy flash crash blank common.
随后,他把剑高高举起,剑猛然光芒大盛,再猛劈出去,犹如闪电破空一般。
he scoots out of the way anyway, then heaves a sigh as he looks at what」s left of his chair.
不管怎样他迅速地跑开了,然后看着他椅子所剩下的残余叹了口气。
decreasing the horse's exposure to dust is essential to treat heaves and prevent progression of the disease.
尽量不要让马匹暴露在很多灰尘的地方,这不仅有助于治疗马的慢性肺气肿,也能够防止其恶化。
he takes a squint at the weather and heaves a deep sigh.
他斜眼看看天气如何,深深叹了口气。
pope removes his glasses and heaves a sigh. 「your daughter is very sick, she’s got esophageal cancer, 」 pope grimly tells westmoreland.
狱长摘掉眼镜,重重叹了口气,严肃地告诉他,「你的女儿得了重病,是食道癌。」
the ship heaves with wave.
船随着波浪颠簸。