he caught my hand and held it tightly.
他抓住我的手,紧紧地握住。
this conference is the first of its kind held on the soil of afghanistan.
这次会议是首次在阿富汗本土举行的阿富汗问题国际会议。
feasts are usually held at home.
宴会通常是在家里举行。
this meeting was held at the initiative of the us and eu.
这次会议是由美国与欧盟共同倡议举行的。
they held out against enemy for six months.
他们坚持不屈抗击敌人达六个月之久。
in future years the commemoration will be held on the second sunday of august.
今后这一纪念活动将在每年八月的第二个周日举行。
his property was temporally held by the police.
他的财产被警方暂时扣押起来了。
about 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
在中心已经举行了15起葬礼,包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬,它的葬礼有约500人出席。
you might have conducted interviews, held rather lengthy meetings, and so on.
您可能已经举行过会谈、召开过冗长的会议,等等。
all items had been talked over, but he held out at last.
所有的条款均已协商好,可最后他竟拒绝签约。
they were held together to deal with emergency.
他们团结一致以应付紧急情况。
this may not need to be held each iteration but i recommend that it be done every other iteration at least.
虽然没必要每次迭代都召开这样的回顾会议,但是我建议至少每隔一个迭代要召开一次。
she sang and held herself as a singing star.
她一边唱着一边模仿着歌星的动作。
both groups presented their findings at the british science festival, held this year at the university of aston in birmingham.
今年,在伯明翰阿斯顿大学举行的英国科学节上,这两个研究组呈述了他们的调查结果。
when talking about cooperation agreement, they held out several harsh terms.
当会谈谈到合作协议时,他们提出了一些苛刻的条件。
play has begun at the 2010 world cup -- the first ever world cup to be held on the continent of africa.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
we have held these meetings at an important time.
我们在一个重要时刻召开这次会议。
the custom has been held on nowadays.
这个习俗一直流传到现在。
elyot held a thick book under his arm.
埃利奥特臂下夹着一本厚书。
we held each other's hand, not knowing what to say.
我们握住彼此的手,不知说什么好。
she held up her hat to me, and i winked at her.
她向我抬了抬她的帽子,我则向她眨了眨眼。
the monsoon held off for a month, then the rain fell in torrents.
雨季推迟了一个月,接着便不停地下倾盆大雨。
the focus of the meeting, held this month, was on culture and ideology.
本月召开的这次会议,重点集中在文化和意识形态领域。