英汉例句

• The third party and the agent shall be held jointly liable.

  第三人和代理人应负连带责任。

• Graduation Ceremony traditionally held jointly with EMBA in April, but may change.

  毕业典礼通常都是在毕业后的第二年四月份与EMBA毕业生一起举行。

• In such a case, the polluters will be held jointly liable, and the apportionment of liability will largely depend on what type and amount of pollutants were emitted by each respective polluter.

  此种情形下，污染者应承担共同责任，责任的分担主要根据各污染者排放的污染物的种类和排放量而定。

• For joint applicants, the Designated Account must be held jointly in the name of the applicants.

  指定账户必须为申请人以个人名义拥有。

• The scale of any international conference held jointly with or as authorized by international organizations or relevant foreign organizations or institutions shall not exceed their previous scales.

  与国际组织及外国有关团体、机构共同举办或受其委托承办的国际会议，规模原则上不超过往届。

• If an agent and a third party in collusion harm the principal's interests, the agent and the third party shall be held jointly liable.

  代理人和第三人串通，损害被代理人的利益的，由代理人和第三人负连带责任。

• Article 13 Where the law imposes joint liability, the party wronged shall have the right to claim against any or all of the parties who are held jointly liable.

  第十三条法律规定承担连带责任的，被侵权人有权请求部分或者全部连带责任人承担责任。

• Depending on the circumstances, both the contractor and manufacturer may be held jointly responsible by FDA for the activities performed.

  根据情况，FDA可以要发包人和制造商对所实施的行为承担共同责任。