英汉例句

• the language, they say, is what anybody or everybody speaks. hence there must be no interference with what they regard as a product of nature.

  他们说任何人或者说每个人说的都是语言，所以我们不应该干涉那些他们认为是自然的产物。

• but in the video the restaurant and the factories above are not open and hence there is no elevator attendant as this is not required.

  但片段中餐厅及楼上的工厂并非在营业中，于是就没有电梯操作员，因为并无需要。

• and hence there seemed to have more new spaces arising in his constantly enlarging literary spaces.

  结果，在他一次次扩大的文学空间中，我们似乎看到了更多新空间。

• hence there is great scientific and application value in the experimental study on supercontinuum generation in pcf.

  因此，pcf超荧光实验研究具有重要的学术意义和应用价值。

• the signal breaks up, hence there is no intelligibility.

  信号中断了，因此不存在清晰度。

• for a corresponding service type, there can be many service implementations -- hence there should be the same number of action handlers, since each may perform different logic.

  对于相应的服务类型来说，可能有很多服务实现 ―因此应该有相同数量的操作处理程序（actionhandler），因为每个操作程序都可以执行不同的逻辑。

• the reform and change caused by internet began with the development of personal computer. hence there were more and further influences coming into our lives.

  这种调整和变化通过互联网发展个人电脑的引发变化。因此，更进一步的影响进入我们的生活。

• in making white wine the skins, stems and seeds of the grapes are removed and hence there is no tannin.

  而在酿造白葡萄酒时，会将葡萄的茎、种子和皮都去掉，因此酒中就没有了丹宁酸。

• and hence there is much more freedom in the shape of strokes.

  并且因此笔划的形有更多的自由。

• users recognized that they couldn’t beat players with more advanced skills and hence there was not a strong enough value prop for the vast majority of users.

  用户明白，他们无法战胜比他们的技术经验更高的玩家，所以，对于极大部分用户来说，ua并没有一个足够强烈的价值。

• as it is a multicultural society today, religion's influence is gradually reduced compares with in ancient times, hence there will be new trend and tasks in the research.

  当前是一个多元文化的社会，宗教对社会的影响相对于古代而言正在日益减小，因此在新的形式下也将出现新的研究倾向与研究任务。

• because scheduling problem of assembly flow shop is proved np-complete and hence there exists no 「good」 algorithm.

  已证明装配式流水作业排序问题是np完全问题，没有好算法。

• and in new economics, there exist many disadvantages for traditional mechanical organization; hence there is a new tendency of organizational innovation, so networked organization appears.

  传统的机械式组织已经出现较多弊端，从而组织创新出现新趋势，产生网络组织等。

• hence there must be a positive trade component to us policy on climate change, preferably through a new 「green code」 at the wto.

  因此，美国在气候变化方面的政策，必须包含积极贸易元素，最好在世贸推行新的「绿色準则」。

• hence there is the need for national and regional animal disease surveillance systems to prevent not only losses to livestock production, but to reduce threats to human health as well.

  因此，国家和区域动物疾病监视系统不仅需要预防畜牧生产遭受损失,而且需要减轻对人体健康的威胁。

• usually free radical has better activity and shorter half life, hence there have many methods for us to study free radical.

  由于自由基活性高、半衰期短，其研究方法呈现多样化的特点。

• the point is that you are catering to more consumers, so you have more requirements, and hence there is more integration work to do.

  关键的一点是现在所面向的顾客更多，所以要求就会更多，也就有更多的集成工作要做。

• hence there has been a move towards 「open architecture」, in which banks act more as distributors than manufacturers and sell products from across the industry.

  因此，银行业走向了「开放式架构」，其中银行的主要作用是分销商而不是制造商，并且为基金管理者销售产品。

• this would result in a high number of cache invalidations and hence there would be no gain in performance.

  这将会导致大量的缓存失效，因此性能不会得到提高。

• hence there is no better provision for the uses of either private or public life, than a fair share of ordinary good sense guided by rectitude.

  因此不论是个人生活抑或公共生活，都需要秉持一种言信行直的明智态度，除此之外别无他法。

• many western names are passed down through the family for generations, hence there may be a roderich t. , john the seventh.

  很多西方人的名字是家族世代传下来的，因此也许会有罗德瑞克t 、约翰七世等名字。

• hence there are four problems in the solution: sharpening the problems caused by the asymmetry, policy missing, policy inadequacy, and policy implementation limitation from other relevant policies.

  现行的国家助学贷款制度在解决信息不对称方面，存在四点问题：加剧信息不对称产生的问题、制度缺位、制度不完善、制度实施效果受到其他相关制度的制约。

• according to ancient literature, the lake is the meeting place of a number of rivers and streams, with natural springs on its four shores. hence there is an abundance of good pasture land for animals.

  青海湖是众水汇归的地方，湖岸东西南北都有水泉，草资源丰盛，宜于放牧。

• hence there is no iodine deficiency in school children as their diet includes iodised salt.

  由于在校学生日常食物中已经包含碘盐，因此已没有缺碘问题。

• since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.

  由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。