as we look to our future amid the stars, solar sail technology gives us a similar opportunity: the chance to hitch a ride on light.

如今，当我们仰望群星，太阳帆让我们再次来到了机遇之海的岸边：我们或许有机会驾着光线飞行！

toms car ran out of gas, and he had to hitch a ride with a truck driver.

汤姆汽车的汽油用光了，他只好在路旁要求货车司机载一程。

we can hitch a ride to london on a lorry.

我可以顺路搭乘你的车吗?。

when the shuttle programme comes to a close this summer, american astronauts will have to hitch a ride on russian spacecraft to visit the international space station.

当今年夏天航天飞机项目即将结束时，美国宇航员将不得不搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站。

john opperman-green robbed a kissimmee, florida, 7-eleven, then called the cops to complain when he tried to hitch a ride with strangers, who, in turn, robbed him.

约翰?奥伯曼-格林johnopperman-green抢劫了佛罗里达州基西米的一家7-11便利店，后来又主动报警了。因为他给陌生人搭顺风车时，被那些搭车人抢了。

hire a bicycle in town and hitch a ride with a local boatman for a couple of dollars, and you can cycle out into the paddy fields and villages.

花上几块美元租一辆自行车或在小船上乘上一程，你就能走到乡村和稻田中间。

how they work: to get off the ground from a runway, a hypersonic plane would either hitch a ride on a conventional plane, or have its own conventional jet engine.

工作原理 ：从跑道脱离地面，高超音速飞机或者骑在传统飞机上系住，或者拥有自己的传统喷射引擎。

i hitch a ride with him to the liberation ceremony, where the rebel「s national transitional council president formally declares the war over.

我跟他同车赶赴解放庆典。 在典礼上，反对派国家过渡委员会（therebel」snationaltransitionalcouncil）主席正式宣布战争已经结束。

a tumour「s ability to hitch a ride in the bloodstream and take up residence elsewhere in the body, a process known as metastasis, is the most insidious trait of cancer.

肿瘤可通过血液扩散并定位到身体的其他部位的过程称为转移，这是癌癥最隐蔽的特征。

in the meantime, american spacefarers bound even for low-earth orbit will have to hitch a ride on a russian craft or one of the as yet unproven vehicles under development by the private sector.

而这段时间，美国宇航员进入近地轨道都要搭俄罗斯飞船的顺风车，或是乘正在秘密部门研发中尚未经验证的飞行器。

that puts you in the best possible position from which you can hitch a ride or catch a bus.

把你自己放在能够搭个便车或者赶上巴士的最佳位置吧。

it」s dangerous to hitch a ride in the united states.

在美国搭便车是非常危险的。

can i hitch a ride with you?

我可以顺路搭乘你的车吗?。

characters can rent a berth on a boat or zeppelin, and even hitch a ride on a griffin for a fee.

玩家可以在船或者飞艇上租用一个歇脚的地方，甚至付费搭乘狮鹫。

china's first planetary probe, the tiny yinghuo 1 orbiter, will also hitch a ride to mars with phobos-grunt.

中国的第一个行星探测器，「萤火虫1号」微型轨道飞行器，也将搭载在「火卫一步兵」上飞往火星。

our car broke down so we decided to hitch a ride back home.

我们的车子坏了，所以决定要搭便车回家。

the rest of the world can then hitch a ride on chinese space craft at a more affordable price than the current monopoly of the usa.

这样其他国家就可以搭个便车，用比美国垄断时的更便宜的价格使用中国的宇宙飞船。

we can hitch a ride to london on a lorry.

我们可以免费搭乘卡车去伦敦。

pheromones, like other scents, hitch a ride through the air on other particles, such as water droplets.

像其它气味一样，信息素也能通过空气附到其它颗粒上，例如水珠。