Next time you「re out raising money for your favorite charity, you would do best to first hit up your female friends - or perhaps the wives of your male ones.

下次为你最喜欢的慈善机构募捐时，先找你的女性朋友吧，或者是你的男性朋友的妻子也行。

While in the back of the truck with hit up and driven to cross over, blocking the slow lane of the car.

跟在后边的货车一会儿撞了上来，并且撞得横了过来，挡住了慢车道上的车。

Once you」ve read up on houseplant care and picked some shade-friendly plants you「re interested in, hit up your local nursery and explain to the staff what you」re looking for.

一旦你读了这些室内植物护理的文章并且去选好了你感兴趣的喜阴植物，接下来就要去拜访当地的园丁，和他说说你想要什么样的植物。

Off the top of my head, I can「t tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.

我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。

If you don」t want to install a new app or you are on any other kind of smartphone, just hit up the Yahoo! Mobile web page and get started adding all your favorite services.

如果你不想安装新软件或者使用其它手机，访问雅虎移动主页就可以添加服务了。

The worries about the vuvuzela「s noise seem to be well justified. A stadium full of vuvuzelas can hit up to 130 decibels - a chainsaw can only reach a meagre 100.

对嗡嗡泽拉发出噪声的忧虑并不是空穴来风，在充斥着嗡嗡泽啦的球场里的噪音水平是能高达130分贝，而电锯发出的噪声也只不过是100分贝而已。

And it is these fishing communities that have really taken the horrible hit up and down the northeastern Pacific coast.

东北部太平洋延岸渔业社区经受了令人恐惧的海啸袭击。

We hit up some huge eiswein」s from Germany including a sparkling cranberry wine which was something I「ve never tried before and has a great chance of becoming a big seller.

我们意外发现一些来自德国的大冰果酒包括一种闪光的酸莓葡萄酒那种东西是我以前从未尝过而且有一个成为最大买家的机会。

Now let」s say the future 「his」 to your 「Hers」 hands you a slip of paper with his sbcglobal.net address scrawled on it and tells you to hit up his inbox.

现在我们假设某天他给了你一张写着他sbcglobal.net网站地址的纸条并告诉你关注他。

Nero: Fortuna Castle, huh? That「s what the witnesses said. Guy just came from Hell, he」s gotta hit up a couple tourist sites.

福耳图那(命运女神)的城堡，嗯？那就是目击者说的。一个人从地狱来了，他可能打算去参观一些景点。

Britney hit up a recording studio in West Hollywood Monday afternoon.

「小甜甜」布兰妮在录音棚里打了西好莱坞星期一下午。

Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a 「bad bank」 that acts as a cordon sanitaire.

另一种可能性是将不良资产注入「坏银行」。

Seriously, if I could change one thing of SOA, it would be the perceived hit up front.

说实话，要是能改变SOA中的一个事物，我会选择一开始就击中靶心。

Am hit up an event and told reporters the song is a 「monster」 track, saying she「s taking it to the next level.

Am打了一个塞希事件并对记者说，这首歌是一只「巨大」的轨道，说她带我到下一个水平。

Or hit up every urban hotspot with your old buddies from college?

还是和你大学时候的老同学一起造访每个城市。

The traveling ship and the calm sea, the sea and the hit up (plane) ups and downs (vertical), splashing the waves.

行进中的船舶与平静的海面撞击，激起海面的曲折(平面)起伏(竖向)，溅起浪花。

I have no idea. People express shock and horror when they」re hit up for a co-pay or deductible.

当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。

If Justin Bieber thought he could hit up his local mall on Boxing Day without stirring up a frenzy, he was wrong.

如果贾斯丁·比伯认为他能够在节礼日上街购物而不引起轰动的话，他就错了。