Vietnamese communist statesman who fought the Japanese in World War II and the French until 1954 and South vietnam until 1975 (1890-1969)

one ho chi minh city-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.

胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。

back to the ho chi minh theme, for experienced dirt bikers, it is possible to explore remnants of the old ho chi minh trail across the border in laos.

回到胡志明小道的主题上，去体验一下土路的骑行。可以去探访残存的胡志明小道，一直越过边界来到老挝。

higher interest rates should also help, says dominic scriven of dragon capital, an investment firm in ho chi minh city.

供职于胡志明市的一家投资公司（友龙资本）的多米尼克认为提高利率同样奏效。

business is booming for at least one vietnamese entrepreneur: an old lady in a traditional conical hat whose tiny roadside stall faces the infant ho chi minh stock exchange.

至少对于一位越南商人而言，生意蒸蒸日上：这位头戴斗笠的老妇将她的路边小摊位设在初创未久的胡志明证券交易所对面。

pham hong hai of hsbc, a bank, in ho chi minh city, says a stronger dong would do much to curb inflation. officials, farmers and some manufacturers are worried that it might also hurt exports.

汇丰银行驻胡志明市分支机构的范洪海指出尽管政府官员、农民和部分制造商则担心越南盾升值会影响出口，但强势的越南盾却有助于抑制通货膨胀。

pitt was spotted driving the motorbike through the city center with jolie perched on the seat behind him thursday in ho chi minh city.

本周四，有人看见皮特骑摩托车带着茱丽穿过胡志明市的市中心。

instead of producing low-value floor mats from the lepironia sedge they harvest (and the cranes feed on), 200 families now craft high-value handbags and hats for the tourist trade in ho chi minh city.

以前，200个农户用收割的蓑衣草（赤颈鹤食物）生产低附加值地垫，现在他们转而生产高附加值手提包和帽子，向进入胡志明市的游客出售。

it’s been more than a decade since i was last in ho chi minh city. the city then was dusty, noisy, frantic and, well, disorganized – a lot of energy but not a lot of focus.

距离我上次到越南胡志明市已经有十多年了，那时侯这座城市显得灰尘满布、嘈杂、喧嚷、杂乱不堪，充满活力但又混乱不堪。

ratanakiri was heavily bombed by the us during the vietnam war as it formed part of the ho chi minh trail.

在越战期间，腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分，受到美军的狂轰滥炸。

to kick off, the infamous ho chi minh trail has been upgraded into a major highway that runs along the spine of the country and offers some sublime scenery.

当年臭名昭着的胡志明小道已经改建成了沿着越南脊椎走向的交通要道，一路上景色壮丽。

「our society does not need these bad elements, 」 the vietnamese director of social welfare in ho chi minh city (formerly saigon) said a decade later.

十年后，越南胡志明市（原西贡市）社会福利署署长说，「我们的社会不需要这些坏分子。」

the trading floor at saigon securities in ho chi minh city is buzzing on monday morning, as shares edge towards another record closing high.

胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。

other asian cities that made eca's top 10 global list were mumbai, seoul, singapore and ho chi minh city.

其他被eca国际列在世界高房价前10名的亚洲城市包括了孟买、首尔、新加坡与胡志明市。

and next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near vietnam’s ho chi minh city, and an automotive steel-sheet plant in mexico to supply general motors and hyundai motor.

明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂（向通用汽车和现代汽车提供钢板）。

two cases have been confirmed at the national institute of hygiene and epidemiology (nihe) and one case has been confirmed at the pasteur institute, ho chi minh city.

两个病例已得到国家卫生和流行病学研究所的证实，一例已由胡志明市巴斯德研究所检验证实。

the first of the new breed, the vietnamese german university (vgu), opened in 2008 in ho chi minh city.

2008年，在胡志明市，新型大学的处子之身诞生了——越南德国大学（vgu）。

samples taken from the woman tested positive for avian influenza a/h5 virus by the pasteur institute in ho chi minh city, viet nam.

越南胡志明城巴斯德研究所从这位女性身上采取的样本检测为禽流感a/h5病毒阳性。

big money is being made in hanoi and ho chi minh city.

河内和胡志明市正在创造巨大财富。