Beginning in the late 1990s Allen became one of the biggest payroll spenders in the NBA, despite the fact that Portland was the eighth-smallest market and deep in hock on the arena.
在90年代末期阿伦成为NBA开支最大的老板之一,尽管事实上波特兰是8个最小的市场之一并且球场还在欠债。
The meat is taken from the hock and marinated with sugar, salt, soy sauce and baijiu (Chinese liquor) to give it plenty of flavor.
选取蹄膀上的猪肉,将猪肉浸泡在用糖、盐、酱油和白酒制成的汁水中,赋予其丰富的口感。
HINDQUARTERS: set parallel, slightly open at level of stifle and hock joint. Legs short. Metatarsales thick, straight set.
后腿及臀部:后腿位置平行,膝关节和附关节的接合处略微张开。大腿短。跖骨厚实,直。
We're in hock to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing.
有一件事可以肯定的是,由于在伊拉克打仗,我们已经把身上几乎所有的东西都典当给了中国。
The large tendon in the back of the hock of a quadruped.
后腿腱四足动物跗关节后的一个大肌腱。
Yesterday, the line will just open the transit hock housing, cars included in the scope of the first.
昨天,刚刚开业的中天典当行就将住房、汽车列在了业务范围的首位。
The legend that the queen had to hock the crown jewels is as spurious as the fable that Columbus set out to prove the earth was round.
传说王后抵押了自己后冠上的珠宝来资助他,这纯属无稽之谈,就和说哥伦布航海是为了证明地球是圆的一样荒谬。
Wearing nicer scarves and a classier silk top-hat, the snowman branched out to hock everything under the sun — from Cadillacs to tuna, booties to insurance, even asbestos.
系上漂漂亮亮的围巾,戴上体面的丝质帽子,雪人似乎出现在了天底下的一切产品上,从卡迪拉克到金枪鱼,赃物到保险,甚至是石棉矿。
Japanese find that being in hock has its advantages: corporate Pooh-Bahs do not have to worry about paying high dividends or showing plump profits to keep Stockholders happy.
日本人却发现负债也有它的好处:企业高管们不用担心要支付高额股息,或者展示丰厚的利润让股东满意。
As the middle classes turned to claret, so the upper classes abandoned this increasingly common tipple in favour of hock and champagne.
当中产阶级的口味转向波尔多红酒之后,上流社会就抛弃了这种日渐寻常的饮料,转而青睐白葡萄酒和香槟酒了。
It may be true that he has more tolerant instincts than some rivals in the Kremlin, and that he is less obviously in hock to the siloviki.
也许和克里姆林宫的其他竞争者相比,他更宽容,与「强力部分」也没有太多的瓜葛,但是除非他出人意料的变成一个更有权力的人物,否则他不可能按自己的意愿行事。