英汉例句

• young, will hold a hearing on nov. 15 to consider the injunction.

  将在11月15号主持一个听证会来考虑是否执行禁令。

• and sen. christopher dodd, d-conn. , the chairman of the senate banking committee, said he would hold a hearing on the issue next month.

  同时，森·克里斯托弗多德，参议院银行业务委员会的主席，说他将下个月举行有关此问题的一次听证会。

• the us federal court will hold a hearing on the agreement in february.

  美国联邦法院将于明年2月就新协议举行听证会。

• the tribunal shall hold a hearing at the request of either contracting party, or at its discretion, within 30 (thirty) days after replies are due.

  在答覆期满后三十（30）天之内，仲裁庭按缔约任何一方的请求，或其自己决定举行听证会。

• the boarding expenses, communication expenses and any other reasonable expenses for an arbitrator to go on business trips or hold a hearing in order to handle an arbitration case;

  仲裁员因办理仲裁案件出差、开庭而支出的食宿费、交通费及其他合理费用；

• the tribunal shall hold a hearing at the request of either contracting party, or at its discretion, within 30 days after replies are due.

  在答覆期满三十天之内，仲裁庭按缔约任何一方要求或其自己决定举行听证会。

• if the customs is to hold a hearing according to the preceding 2 paragraphs, it shall make an announcement prior to the hearing.

  海关根据前两款规定举行听证的，应当在听证前向社会公告。

• article 5 the bieft shall hold a hearing on the basis of the application of an interested party;

  第五条 进出口公平贸易局应利害关系方的申请举行听证会；

• in a trial rife with controversy, chin noted that it was pointless to hold a hearing on a settlement when key points were still being negotiated with the department of justice.

  在一次充满争议的审判中，chin认为在司法部还在就一些关键问题进行商讨的时候，不适合举行和解听证会。

• article 5 the import and export fair trade bureau shall hold a hearing upon the application by an interested party or the government of an interested country (region).

  第五条进出口公平贸易局应利害关系方、利害关系国（地区）政府的申请举行听证会。

• the import and export fair trade bureau may, when necessary, decide to hold a hearing of its own accord.

  进出口公平贸易局如认为必要时，可以自行决定举行听证会。

• he plans to hold a hearing on securitization next month to find out why consumers and businesses are still having so much trouble getting loans.

  他计划下个月举行一次证券化听证会，找出为什么消费者和企业仍旧有那么多的麻烦获得贷款。

• next month a federal court is due to hold a hearing on the agreement, which will help shape the future of the digital publishing.

  下个月联邦法院将会对这项协议举行听证，这将会有助于塑造电子出版业的未来。

• the people「s court, having accepted a case regarding the credentials of electors, must hold a hearing before the election.

  人民法院受理选民资格案件后，必须在选举日前审结。

• burma」s supreme court issued a public notice on thursday saying that it will hold a hearing on oct. 18 for detained opposition leader aung san suu kyi「s latest appeal against her house arrest.

  缅甸最高法院周四宣布：将针对反对派领袖昂山舒吉就其软禁令上诉一案，于10月18日举行听证会。

• dodd plans to hold a hearing with the sec, the commodity futures trading commission (cftc), the federal reserve, and other bank regulators at the end of september to make certain they」re on track.

  多德计划持有美国证券交易委员会，商品期货交易委员会（cftc）的听证会上，美联储和其他银行监管机构在9月底进行某些他们还在追蹤。

• the house foreign affairs committee is expected to hold a hearing on the issue wednesday.

  国会众议院外交事务委员会预计星期三将就这个问题举行听证。

• next month an american court will hold a hearing on an agreement, signed last year by google and representatives of authors and publishers, to make millions of books in america searchable online.

  去年，谷歌与着作者代表及出版社代表签了份协议，準备把美国数百万册图书搬到网上供读者在线搜索。下个月，美国法院将就此协议召开听证会。

• the arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.

  仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。

• he also announced that the committee will hold a hearing next month to look into mortgage servicing and foreclosure processing.

  大掌柜宣布联合会将会在下个月举行一个听证会，来检查赎回品服务和丧失赎回权的流程。