英语释义

• hold over goods to be sold for the next season

• intimidate somebody (with a threat);

  "She was holding it over him"

• hold back to a later time;

  "let's postpone the exam"

• keep in a position or state from an earlier period of time

• continue a term of office past the normal period of time

片语

hold-over command保存命令

delay延期；（使）耽搁；推迟

stand over延期；监督

hold sth over翻译

hold-over coil蓄冷盘管

hold it over自认高人一筹

hold sway over有左右(…的)力量

hold power over有权力支配

hold-over plate[制冷]

Hold-over tenant延期承租人

英汉例句

• mr kan’s hold over his own party has grown too flimsy for his bold promises to reform japan’s tax and social-security system, and open the country to free trade, to carry much weight.

  菅直人对自己政党的掌控乏力，无以实现其改革日本税收和社会保障系统，开放国家开展自由贸易以及在世界上更有影响力的豪言壮语。

• mr obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.

  奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；

• you can hold over the matter till next week.

  你可以延缓到下星期处理这件事。

• marriage, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, magazines and the airwaves.

  婚姻以及围绕着它的许多悲欢离合，仍然占据着报纸、杂志和广播的主要版面。

• as the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.

  随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。

• that is because european countries, which hold over a third of the votes on the imf「s board, have rallied around a single contender: france」s finance minister, christine lagarde.

  因为占有基金组织三分之一席位的欧洲国家已经达成一致，推举共同的竞选人：法国财政部长，克里斯蒂.拉加德。

• in addition, ministries control special funds of their own, so the cabinet’s hold over the national purse strings is weak.

  另外，各省控制着自己部门的特别基金，因此内阁对全国财权的掌控力非常弱。

• meanwhile, lest israel and its allies try to prise the economy away from it, hamas is tightening its hold over supplies by land.

  与此同时，为防以色列及其联盟试图从哈马斯里手里夺走经济，该组织正收紧对陆地过境供应的掌控。

• however, there is one other fictional heavyweight who could challenge harry potter’s hold over the christmas audience.

  除此之外，还有一部科幻巨片会与哈里波特争夺圣诞档期的观众。

• if they resist, news of their courage will seep out and their hold over the public will grow. if they crack, the movement may crack too.

  如果他们能够抵抗，有关他们的勇气的新闻将会传出去被公众所知，这样他们的追随者将会增加，如果他们屈服了，那么运动也许也就结束了。

• traders, after all, now hold over 286,000 contracts for delivery of oil next month in cushing, but only a tiny fraction of them, about 2%, have any intention of getting their hands on any crude.

  毕竟，持有286,000份下月在cushing交割的原油期货合约的人中，仅有极小部分——大约2%有些许意图真的要购买些许原油。

• to break the soviet union「s hold over the czech armed forces and makedemocracy 「irreversible」, he pressed for withdrawal from the warsaw pact andearly membership of nato.

  为解脱苏联对捷克武装力量的控制,让民主成为大势所趋,哈维尔坚持退出华沙条约,放弃北约早期成员国的身份.

• in total foreign investors hold over $1.3 trillion in these agencybonds, according to the u.s. treasury」s most recent 「report on foreignportfolio holdings of u.s. securities.」

  根据美国财政部最近的「海外持有美国证券投资组合报告」，海外投资者持有这两家公司的债券总额超过了1.3万亿美元。

• that suggests that cultural values still give republicans a powerful hold over middle-america -- and also suggests that the gop needs an economic debate that matches that cultural pull.

  这表明文化价值让共和党在美国中产阶层仍占有强大的市场，也表明共和党需要与这种文化优势匹配的经济辩论。

• increase your tolerance, and rejection loses its hold over your future performance.

  锻炼你的忍耐力，那么拒绝将不能持续影响到你未来的表现。

• some people seem to look at travel as a sort of competition, a global amassing of points to hold over others who haven’t had the same experiences.

  但某些人可能会把旅游视为一种竞争，而且种全球日益聚敛的观点正影响着其他还没有同样旅游经历的人们。

• we must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.

  我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。

• the gandhis' hold over india is doing the country no good.

  甘地家族统治并不能给印度带来好处。

• yet the withdrawal, which frees up troops, may strengthen its hold over the countryside, currently in the grip of the worst famine in decades.

  然而，撤出摩加迪休使得他们可以化整为零，从而加强对农村地区的控制。 而现在，索马里的广大农村正遭逢几十年一遇的饑荒。

• it remains to be seen whether conservative totems can exercise a similarly potent hold over the canadian imagination.

  保守党图腾能否对加拿大印象行使相应的控制权，还有待观察。

• he has a demonic hold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.

  他魔力般地让其战士们为他卖命，但不用指望其他人也对他同情。

• the first illusion to crumble was the myth of egyptian passivity, a myth that had exerted a powerful hold over egyptians.

  崩溃的第一个幻象是埃及无抵抗的神话，这个神话一直以来对埃及人产生强力的影响。

• marriage, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, magazines and the airwaves.

  婚姻，及伴随结婚而来的起起伏伏仍是各大报纸，杂志及电视广播的宠儿。

• vitamins have a powerful psychological hold over us.

  维生素对人们的心理效用很强。

相似词

postpone延缓，延迟；延缓发作

suspend悬浮；禁赛