repeated appearances on programs with audiences in the hundreds of millions gradually turned 「dashan」 into a household name across china.
此后,「大山」多次出现在各种电视节目中,为亿万中国观众所逐渐熟悉,「大山」也变得家喻户晓。
huamei is hardly a household name in britain, but its products may well be keeping you decent.
华美这个名字在英国并非家喻户晓,但是其产品或许能让你显得很体面。
this made him both a household name and a target for official persecution.
因此密涅瓦成为了家喻户晓的名字,同时也成为官方惩治的对象。
chloe moretz isn't a household name just yet, but the 14-year-old kick ass actress is one of the most sought after names in hollywood.
科洛·莫瑞兹还不是个家喻户晓的名字,但是这位14岁的超级演员是好莱坞最受青睐的演员之一。
he is a household name all over the country; his wife, yelena baturina, a construction magnate, is russia’s richest woman.
卢日科夫在国内可谓家喻户晓。他的夫人叶莲娜?巴图琳娜在建筑业叱咤风云,是俄罗斯的女首富。
she was a household name and received many comparisons to marilyn monroe.
她家喻户晓还总是被拿来跟玛丽莲梦露比较。
in germany, the test became a household name and inspired a prime-time tv quiz show, the pisa show.
在德国,测试变成了黄金时段一档家喻户晓的智力问答节目——pisa秀。
sketch actor zhao benshan is a household name in china.
赵本山在中国家喻户晓。
it made carson daly a household name and broke records for the number of screaming teens you could fit in times square.
这使得卡森·戴利变得家喻户晓,时代广场上为此尖叫沸腾的少男少女数量也创下了新纪录。
over the years, tang has emerged as a household name in china as he frequented tv talk shows and university podiums, sharing rags-to-riches stories with audiences often gripped with admiration.