片语

Ancient Household-Registration System古代户籍

household registration management户籍管理

Household-Registration Function户籍功能

certificate of household registration户籍誊本

household registration transfer policy户口迁移政策

household registration system[法] 户口登记制度

Household Registration Act户籍法

Household Registration System Reform户籍制度改革

Place of household registration户籍地

英汉例句

• household registration system; urbanization; villages inside cities.

  户籍制度；城市化； 「城中村」

• migrant workers contribute to the cities where they live, but they are excluded by the household registration system.

  农民工为城市发展做出了重要贡献，但由于户籍制度的限制，他们根本无法融入自己所在的城市。

• but these migrants are not entitled to receive services such as health and education in their new homes. this is because of china「s controversial household registration system.

  但由于频频引发争议的户籍制度，这些农民工却并不能够在他们城市的新家接受保健和教育的服务。

• we will carry out reform of the household registration system and relax requirements for household registration in towns and small and medium-sized cities.

  推进户籍制度改革，放宽中小城市和小城镇落户条件。

• also playing a role are favorable measures including the liberalization of immigration restrictions, support for scientific research, the abolition of household registration restrictions and more.

  同时取消移民限制、支持科学研究、取消户籍制和其他一些措施都发挥了有利的作用。

• the survey aims to count the total number of beijing residents and to correct false household registration information and provide accurate information for the sixth national census.

  入户调查的目的是摸清人口底数，纠正户口登记项目中的差错，为第六次全国人口普查登记提供準确的基础信息。

• policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration system, and urban labour market.

  同时对我国流动人口管理，户籍制度，城市劳动力市场等方面提出了对策性建议。

• debate has increased over the household registration system in recent years, with some academics calling for it to be abolished.

  近些年，有关户籍制度的争议不断增加，一些学者呼吁其应当废除。

• only the household registration organ may record data onto the household register. none of the other organizations or individuals may record anything onto the household register.

  居民户口名簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。

• the bank suggests that phasing out the household registration system would encourage more people to move to the city.

  世行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人去城市。

• last, consummate the household registration system.

  第五，完善户籍管理制度。

• any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the household register by reporting to the household registration office.

  本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口名簿到户口登记机关申报登记。

• a police directive said that, in preparation for it, officials must give household registration papers to children born in violation of family-planning directives.

  一位警官声称，国家已经决定让违反计划生育政策而出生的小孩进行户口注册。

• the stick men may have spent all their working lives on the streets of chongqing, but their household registration papers call them 「agricultural」.

  挑夫或许一辈子都生活在重庆市，但他的户口薄上却是「农业户口」。

• of the population enumerated in the census, 261.39 million persons lived in places other than the towns (townships or streets) of their household registration where they had left for over 6 months.

  这次人口普查，居住地与户口登记地所在的乡镇街道不一致且离开户口登记地半年以上的人口为26139万人，其中市辖区内人户分离的人口为 3996万人，不包括市辖区内人户分离的人口为22143万人。

• she」s just not the only student with such concerns. as the household registration policy tightened, local government also tightened rules.

  徐曼并不是唯一一个心存顾虑的学生。随着户籍管理制度的收紧，当地政府部门也收紧了相关规定。

• chengdu recently unveiled the details of a pilot program that will unify the household registration (hukou) system, effectively abolishing the differences between urban and rural hukou.

  最近，成都公布了统一户口制度试点工程的细节，该工程将会有效地消除城乡户口间存在的巨大差距。

• we are taking active and steady steps to reform the household registration system so that eligible rural migrant workers will become urban residents.

  我们正在积极稳妥地实行户籍制度改革，让符合条件的农民工进城落户。