英汉例句

• I didn「t hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.

  我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。

• For how shall I go up to my father, and the lad be not with me?

  若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢。

• I must keep love in my heart today, else how shall I live through the day?

  今天我必须把爱留存心间，否则这一天怎么过？

• For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? Lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

  若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢。恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。

• Not to delve into touchy issues, but there」s still a large — how shall I put it — spiritual question.

  不用这个深入鉆研这些惹火的问题，也仍然存在一个很大的精神上的问题——我该如何表达。

• That a gentleman, whom I had reason to think--in short, that a man, whom I KNEW to be engaged--but how shall I tell you?

  听说有个男子，我有理由认为——简单地说，有个人，我早就知道他订了婚——我怎么跟你说呢？

• These days, explicit arguments in favor of fascism and the ideology of unlimited state power are, how shall I put this, ineffective at convincing the masses.

  这些天，那些明确青睐法西斯主义和无限国家权力的意识形态的论点，怎么说呢，在说服民众这方面是无效的。

• Krishnamurti: My neighbour is violent: how shall I deal with it?

  克：我的邻居是暴力的：我该如何应对？

• Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?

  所以万军之耶和华如此说，看哪，我要将他们融化熬炼。不然，我因我百姓的罪该怎样行呢。

• 「And how shall I understand it」?

  我又如何理解它呢？