How pathetic is that! Someone who lives with me, eat with me and sleep with me, as a 「 friend」. Aren「t friends supposed to be noble, spiritual and more meaningful!
我大概是个很无趣的人吧,同吃、同住、同睡的人,居然还把他当成「朋友」,岂不是亵渎了「朋友」这个神圣的、意味深长的身份。
We」re all people , flesh and bones. Yet to a company, we're merely some numbers or budgets from some seemingly random reports. How pathetic is that?
难道我们每一个人,有血有肉,而对一个公司而言,仅仅是某份报告上的一个数据而已?
How pathetic my Steven was! He was misunderstood so deeply by my brother that no matter how I explained my brother refused to believe.
我的史蒂文真倒霉,被我哥误解得那么深,我怎么解释也不行。
How pathetic that America built them up at the expense of our own future!
美国用自己的未来给他们报销了,真是可悲!
How pathetic that they cover their ignorance by blaming hedge-fund managers in London.
它们通过指责伦敦对沖基金的经理来掩盖它们的无知,这是多么得可悲啊。
How pathetic I am.
我是多么可怜啊!
How pathetic is that? So stupid to put all your hopes in a promise that was never made?
多可悲?我多蠢,把所有希望放在从未许下的承诺上。