after leipzig party secretary helmut hackenberg hung up the phone, 「a very, very long time passed, 」 said w?tzel later, recalling the eternity of the next few minutes.
莱比锡党书记海尔默·哈肯伯格挂断了电话。 「那是一个非常非常漫长的时刻」,后来,文策尔在回忆接下来那不朽的几分钟时表示。
he hung up my coat.
他把我的外套挂起来。
i marveled at the new capabilities of my son -- and hung up from our talk feeling deeply satisfied.
我对他新的本事感到很惊讶并且从我们的谈话中我非常满意他的这种变化。
so i called him and he hung up on me.
我打电话给他,他却把电话挂了。
you need as much faith in your audience as in yourself to make a film like this, and you need to know the past without being hung up on it.
当你拍摄一部电影时,你需要像信任自己一样信任你的观众,而且你需要在被挂断电话以前知道那些过往。
and without the dial tone, how will movie producers ever indicate that someone’s hung up on a character?
没有了它,电影制作者要怎么表现某人挂断另一个人电话呢?
the talks were hung up for a week.
谈判中止了一个星期。
so i hung up the phone.
这样我就挂了电话。
reached by telephone, a sales executive at hysci refused to comment on the case. the tianjin public security bureau hung up before answering questions about mr. hu.
在电话采访中,海赛的一位销售拒绝对此案表态,天津公安局则在听到此问题时立即挂断电话。
for example, your coat, shoes, etc., will be carefully hung up or set aside and probably even be brushed off by the time that you retrieve them.
例如。你的外套、鞋子等,将会被仔细的悬挂或把它妥善地存储起来,甚至在你重新使用时,已被擦洗干凈。
but when les hung up the telephone, he said to himself, 「now, he must think i「m crazy.」
但是,莱斯一挂断电话,就自言自语道:「马上,他就会认为我一定是疯了!」
he has hung up a new record for shot put.
他创造了铅球的新纪录。
nevertheless, it was fame enough that, once he had hung up his gloves, it allowed sir henry to make a bob or two by appearing in advertisements for aftershave and breakfast cereals.
然而,亨利爵士的名望已经足够大了,以至于他刚刚退役,便有很多广告商向他发出邀约,去做须后水和谷类早餐的广告,收入颇丰。
income levels definitely affect them, and they’re more hung up on race than i would have thought.
收入水平必定会影响她们,而且她们更在意人种,比我想象的要厉害。
when finished, i hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
当全部结束后,我挂断电话,这样就制作了一组简单的幻灯片,所有的家人都能够轻松回放。
「too often parents get in the way,」 she says. "they get hung up on buying experiences or gadgets, but the most important thing a parent can do is let what」s inside the child come out.
「太多的父母们采用这种方式」,她说道「他们拘泥于花钱做些体验或是买些小工具,但是最重要的事情是作为父母能够让孩子的内在展现出来。」
wrong number, i guess. he hung up without saying a word.
打错了,我想。他一句话也没说就把电话挂了。
the official eventually hung up after she explained and apologized.
最终在她一番解释并道歉之后,这位官员挂断了电话。