jackson「s hurrah boys also played a part in the election to choose the next president. jackson」s choice was his vice president, martin van buren.
为杰克逊欢呼的男孩们也扮演着选择下一任总统的选举的一部分。杰克逊的选择是他的副总统马丁·范·布伦。
exclamation, hurrah …converge into a piece of fair-sounding melody.
喝采声、欢呼声……汇成一支动听的乐韵。
hurrah for open source, open communities, open rooms and parties, and just plain being open to new ideas -- not to mention more free t-shirts than you can stuff into a carry-on bag!
让我们为开放源码、开放社区、开放空间和团体以及清晰的、开放的新思想而热列欢呼 ——更不要说免费的t恤衫了!
there are exceptions: britain and australia promise to boost aid spending. but they seem like a last hurrah of western generosity.
但是也有例外:英国和澳大利亚承诺加大援助力度,但是这似乎已经是西方慷慨大度的谢幕演出了。
hurrah for the fun! is the pudding done?
为有趣的东西欢呼!布丁是否準备好了?
listen, ron, this is your last hurrah .
听着,朗,这是你最后的欢呼…
so, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
在某种程度上,这次大选本身就是一个免费的东西:作为免费时代的最后一次欢呼,也是它为这个时代的安魂曲。
a newspaper of the time reported that vanburen was elected president, in its words: 「...by the hurrah boys, and those who knew just enough to shout hurrah for jackson.」
当时一家报纸在vanburen当选总统时报道称,他的原文是:「...通过欢呼男孩,以及那些知道只有为杰克逊送去足够的欢呼声的人。」
waiter, please charge these goods to my account. the hurrah could be heard within the half statu miles.
服务员,请把这些记在我的账上。半英里内都可以听到欢呼声。
they cheered hurrah so loudly for andy jackson during his presidential campaign that they became known as the hurrah boys.
他们在杰克逊总统竞选期间大声欢呼,他们也因此被称为「欢呼男孩」。
this is the foliage season, nature「s last hurrah before winter, when the state」s lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.
这是叶子的季节,自然界的冬天到来之前,最后的欢呼,在国家的落叶树木茂密覆盖轮流在其耀眼的表现。
brad hintz of alliance bernstein thinks the next year or two, as regulators phase in trading restrictions, could prove to be 「the last hurrah of the trading culture on wall street」.
伯恩斯坦联盟的布莱德?辛茨认为,因为监管者实行的分阶段交易限制,未来一两年将见证「华尔街交易文化最后的欢呼声」。