片语

Students excel in recognition of学生创先争优表彰

In recognition of outstanding students表彰优秀学生

In recognition of their表扬自己

In recognition of his表扬他

英汉例句

• two south korean villages, including hahoe in andong, 190km southeast of seoul, were granted world heritage status in recognition of their confucian cultural characteristics.

  韩国的两个村落，其中之一是位于首尔东南190公里处的河回【译注：韩国历史民俗村：河回和良洞（韩国）】，以其儒家文化特征获得了世界遗产的认可。

• in 2003, queen elizabeth honored the intrepid morris with a polar medal, given in recognition of distinguished service in arctic and antarctic exploration.

  2003年，伊丽莎白女王授予无畏的莫里斯极地奖章，以奖励她在北极和南极探险中的出色服务。

• they were there in recognition of thursday「s 「get smart about credit day, 」 featured in chase」s calendar of events and other publications.

  他们被当作周四「信用卡日上的糊涂侦探」，以追蹤事件及其他公共事务而着称。

• corporate use of innovation:reckitt benckiser, in recognition of its innovative and entrepreneurial corporate culture.

  企业创新：利洁时公司，它的企业文化中充满创新精神与企业家精神。

• perhaps in recognition of this, one of the last sessions is on the new-new market: 「revision surgery」.

  也许，意识到这些，关于这个新市场的最后一课是：「补救手术」。

• in recognition of this, afta’s rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.

  有鑒于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。

• the move is part of their efforts to give emerging economic powers more say in the imf, in recognition of their growing influence in the world economy.

  此举旨在给予新兴经济体在imf更多的发言权，以此承认这些经济体对全球经济影响力的日益扩大。

• other western countries have also started introducing chinese to school curriculums in recognition of china「s growing global role, but mr bj?rklund」s plan aims to put sweden ahead of the pack.

  因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。

• last year, in recognition of the chronic, debilitating and costly nature of the disease, the united nations made world diabetes day an official un day.

  去年，认识到糖尿病本质上是一种使人衰弱、花费巨大的慢性病，联合国将世界糖尿病日确立为正式的联合国日。

• in recognition of their vulnerability, the lichen fields have been marked off on maps and with fences.

  人们意识到它们的脆弱，因此地衣区被从地图上标注出来同时也被栅栏围起来。

• requiring clubs to hand a stake of up to 25% to fans in recognition of their links with their local community.

  为加强俱乐部与当地人民的联系，俱乐部应转让给球迷最多可达25%的股权。

• the royal gold medal was inaugurated by queen victoria in 1848 and is given in recognition of a liftetime's work.

  皇家金奖于1848年由维多利亚女王创办并用于表彰建筑大师们终其一生的伟大工作。

• in 2007, president bush awarded wyeth the national medal of arts in recognition of his lifetime achievement and contribution to american arts and culture.

  尼克松总统还曾赞助怀斯在白宫举办个人画展。2007年，布什总统向怀斯颁发了国家艺术勛章，以表彰他的终身成就和对美国艺术与文化作出的贡献。

• the 93-meter-high copper beauty was a gift from the people of france in 1886, in recognition of the friendship established during the american revolution.

  这座高93米的美丽铜像是1886年法国人民赠送的礼物，为的是弘扬在美国独立战争中建立的友谊。

• the president of smart grid alliance presented him with a certificate in recognition of mr. liu outstanding contribution to the development of smart grid worldwide.

  发言结束后，智能电网联盟主席巴特尔向刘振亚总经理颁发了证书，感谢刘振亚总经理对全球智能电网发展所作出的突出贡献。

• his royal highness has been made an honorary fellow of the royal society of medicine in recognition of his work in this field.

  亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。

• the event will take place in almaty in recognition of the 30th anniversary of the alma-ata declaration.

  为纪念《阿拉木图宣言》发表30周年，将在阿拉木图发布这一报告。

• in recognition of his early work in physics and computing, wolfram became in 1981 the youngest recipient of a macarthur prize fellowship.

  wolfram的早期工作在物理和计算方面得到了一致认可，并于1981年获得麦克阿瑟「天才人物」奖，成为该奖最年轻的获奖者。

• retail and other companies continue to expand their online presence and websites in recognition of the growing share of their business and sales that is conducted online.

  零售和其他公司正是看到了他们在线交易所占业务份额的增长，才会持续扩展他们的网上业务和网站。

• regulation f.d. was, i think, passed in recognition of the internet.

  条例,我认为,是随着网络的发展而颁布的