英汉例句

• all of life is in the hand of god, and only he can make it clear.

  生命都在神的手中，惟有祂能够使人生晶莹剔透。

• in florida, america「s top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.

  而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。

• for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of zerubbabel with those seven; they are the eyes of the lord, which run to and fro through the whole earth.

  这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。

• and the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

  窑匠用泥作的器皿，在他手中作坏了，他又用这泥另作别的器皿。窑匠看怎样好，就怎样作。

• factory producing such goods is then mostly in the hand of capitalist.

  生产这种产品的工厂那时大部分掌握在资本家手里。

• after it engages billions of contributors, a question becomes critical---could the progress of a project in such a scale still be controlled in the hand of a single organizations such as w3c?

  这样规模的一个项目发展还能掌控在一个如w3c这样一个单一组织手中吗？

• why then was the law? it was set because of transgressions, until the seed should come, to whom he made the promise, being ordained by angels in the hand of a mediator.

  那么，为什么还有法律呢？它是为显露过犯而添设的，等他所恩许的后裔来到，它原是藉着天使，经过中人的手而立定的。

• in the hand of the lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.

  其中的酒起沫。杯内满了搀杂的酒。

• the king」s heart is in the hand of the lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

  王的心在耶和华手中，好像陇沟的水，随意流转。

• but after they had rest, they returned to do evil in thy sight : and thou leftest them in the hand of their enemies, and they had dominion over them.

  然而他们一享平安，便又去作恶背叛你，因此你又把他们抛在他们敌人手中，受他们的管辖；

• and the voice which i heard from heaven spake unto me again, and said, go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.

  我先前从天上所听见的那声音，又吩咐我说，你去把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。

• almost all louisiana’s sugarcane farms are, like mr ellender’s, family-owned; in florida, america’s top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.

  和艾伦德先生的农场一样，路易斯安那州几乎所有的甘蔗农场都是家庭所有的。而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。

• however, china is not the dominating factor on the issue and the key was not in the hand of china. we have always been well aware of this and managed to balance our position and role.

  但是，中国并非半岛核问题的主要当事方，解决这一问题的钥匙并不在中国手里，我们对此一直有清醒认识，并注意妥善把握自己的位置和作用。

• so on the day of the battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with saul and jonathan, but saul and jonathan his son had them.

  所以到了争战的日子，跟随扫罗和约拿单的人没有一个手里有刀有枪的，惟独扫罗和他儿子约拿单有。

• thou shalt also be a crown of glory in the hand of the lord, and a royal diadem in the hand of thy god.

  你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒。

• glowing like sunset, a red sword was raised in the hand of a blue-eyed king who cast no shadow.

  红色的剑如夕阳一般耀眼，举在一位没有影子的蓝眼国王手中。

• the actual control rights of china「s listed companies are in the hand of biggest shareholder .

  我国上市公司的实际控制权基本上掌握在第一大股东手中。

• as arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.

  少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。

• wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

  愚昧人既无聪明，为何手拿价银买智慧呢。

• and if it is a fear you would dispel, the seat of that fear is in your heart and not in the hand of the feared.

  如果你想驱散某种恐惧，那种恐惧就在你心里，不在恐惧的对象手中。

• the truth is always in the hand of the a small minority at first. that」s the rule.

  真理一开始总是掌握在少数人手里。这是一般的规律。

• it was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

  原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙来到。并且是藉天使经中保之手设立的。

• in fact, microcode design became a high art in the hand of computer architects.

  实际上，微代码的设计在计算机设计师手中变成了一门很高的技艺。

• the king's heart is in the hand of the lord ; he directs it like a watercourse wherever he pleases.

  王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。