英汉例句

• the players knew at half-time that spain were leading 2-0 against ukraine; we wanted to be proactive in the second half but maybe that was playing on the players「 minds.

  在中场休息时，球员知道了另一场的比分——西班牙2-0乌克兰。我们希望在下半场能打的更为主动，不过或许这一计划只停留在的队员的心里。

• netbooks running the software will go on sale in the second half of 2010.

  运行这套软体的上网本将会在2010年下半年开始销售。

• most economists expect japan」s economy to expand in the second half of the year, giving a boost to global manufacturing and commodity producers to help supply the reconstruction.

  大多数经济学家预计，日本经济将在今年下半年出现扩张，提振那些可为日本重建提供支持的全球制造业和商品生产商。

• some analysts expect official figures on passenger numbers, which grew by 45% between april and october, to show more moderate growth in the second half of the financial year that ended last month.

  在四月和八月期间，官方统计的乘客数量增加了45％，一些分析人士预计这个数字显示了在上个月结束的下第二个财政年度会有更加稳定的增长。

• however, losses slowed considerably in the second half in both the wholesale and consumer divisions.

  但减损在下半年明显减缓，批发银行和消费者部门均是如此。

• in the second half of the 20th century, world output of corn, wheat and cereal crops more than tripled. yet there is not enough to feed the rich, the aspirational and the poor in the world.

  20世纪下半叶，世界玉米、小麦、和谷物产量增长两倍多，可是仍不足以养活全世界人民，包括富人、穷人以及那些正努力朝着中产阶级奋斗的人们。

• in the second half of the study, dr nelson examined the pancreatic tissue of four dead boys, one of whom had been diabetic.

  这项研究的第二部分是：纳尔逊检查了四个男童尸体中的胰腺组织，其中一个男童患有糖尿病。

• i asked him about the outlook for bargains in the second half of the summer, and to address some of the consumer complaints about so-called 「opaque」 travel sites.

  我问他关于夏季下半段时间廉价旅游产品的前景如何，并与他探讨了一些客户对于所谓「模糊交易」旅游网站的投诉。

• a return to growth, now forecast in the second half of 2011, looks to be disappearing into the future.

  看来在未来一段时间将不会有关于经济在2011年下半年恢复增长的预计。

• growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.

  他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3％以上（以年率计算）。

• on the fab, we expect to begin production in the second half of 2010.

  马洛说：“我们希望大连的工厂在2010年下半年开始投产。

• they started stronger than we did but we needed to be patient, intelligent and i think in the second half we increased the tempo of our passing and controlled the game.

  比赛早期他们更强势，但是我们所要做的就是耐心等待与冷静思考。下半场比赛我们加快了传球速度因而控制了比赛。

• the north caucasus, on the other hand, was colonised by russia only in the second half of the 19th century, and was never fully assimilated.

  与之形成对照的是，北高加索在19世纪后半叶才被俄罗斯吞入口中，而且从来没有被完全消化。

• therefore, we begin with metadata management in the second half of this paper.

  因此，我们将在本文的后半部分从元数据管理开始说起。

• that「s through half a season of work, but given that most rookies see their numbers improve in the second half of their first season, he」s likely to move up the charts further.

  这只是他前半个赛季的表现，但是鑒于大多数新秀在下半个处女赛季的数据都要有所提升，我们应该对他在数据榜上的继续蹿生有所期待。

• as sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.

  随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。

• promoting and discussing that programme will be one of our priorities when, in the second half of 2011, we also take over the presidency of the eu for the first time.

  在2011年下半年，推动和讨论这一目标的实现将成为我们优先考虑的内容之一，同时我们也首次担负起欧盟轮值主席国的职责。

• cecil collins, an english artist working in the second half of the 20th century, painted angels as he saw them: inhabiting trees, blessing rivers, walking by the sea.

  塞西尔?柯林斯，一位20世纪下半叶的英国艺术家，画下了他所见到的天使：他们栖息于树林，祈祷于河畔，漫步于海边。