英汉例句

• but in these days of environmental awareness, not to mention high energy prices, it seems a waste simply to throw the heat thus collected into the atmosphere.

  但在如今这个环保被高度重视，以及能源价格高企的时代里，把辛苦收集来的热量丢到大气层去似乎是一种浪费。

• we know the importance of a candidate「s charisma in these days of campaigning.

  我们知道，候选人的魅力在当今竞选中十分重要。

• so again have i thought in these days to do well unto jerusalem and to the house of judah: fear ye not.

  现在我照样定意施恩与耶路撒冷和犹大家，你们不要惧怕。

• in these days of floating currencies, it is no longer necessary to announce a formal devaluation; benign neglect can allow the currency to fall.

  现在实行浮动汇率制，不需要正式宣布进行货币贬值；可以「善意忽视」，坐视货币贬值。

• 2：automated techniques to measure these characteristics and verify a person」s identity infallibly are attracting widespread attention in these days of increased use of credit cards and e-mail.

  分析：该句主语是automatedtechniques, 谓语是attract,宾语是attention,in these daysofincreaseduseofcreditcardsande-mail在句子里起时间状语的作用。 意思是说：在信用卡和电子邮件越来越多地被使用的今天，用来测量这些特性和确认人的身份的自动技术吸引了广泛的关注。

• but the exchange business has changed in these days of high-speed trading by computers in a globally connected economy. the big board now has to compete with smaller exchanges.

  但是，证券交易在全球化经济计算机高速交易的背景下已发生改变，纽约证券交易所现在面临一些小交易所的竞争。

• in these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.

  在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。

• in these days of instant nostalgia, current events pass from journalism into folklore before they have had a decent chance to become history.

  在一个无时无刻不怀旧的年代，新鲜出炉的新闻事件在有可能成为历史之前，先会化身为民间传奇。

• in these days of rising concerns about food safety, we「re all looking for ways to maintain a healthier diet.

  近来随着对食品安全顾虑的增多，大家都在寻求更健康的饮食。

• and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.

  当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

• in these days of my leisure, it was perhaps the mere whim to collect them which had come upon me.

  在我悠閑的那些日子，也许是因为一时的兴致，我要把产生在我心里的幻想收集起来。

• but in these days of identity theft many question the wisdom of having three copies of personal information in separate pieces of luggage.

  但在身份可能被盗用的今天，许多人质疑，将个人信息的三份复印件放在不同的行李箱里，这样做是不是明智。

• doctors and nurses are overloaded, and in these days of managed care, you」re lucky if you see the same doctor twice.

  当你去医院，医生和护士都是超负荷，在医院的日子里，如果你看到同一个医生两次你应该感到幸运。

• in these days god cloth not show himself.

  这些年来，上帝没有现过真身。

• i read that line to obama and asked how his high-flying rhetoric sounded in these days of low-flying governance.

  我把这些读给奥巴马听，并向他询问为何他那些「高开」的华丽的辞藻在这些天里听起来有些「低走」。

• flowing and flowing, my doubt about life and death, which has pressured heavily on my mind in these days and the pain suffered from the disease have been taken off.

  流着流着，它带走了这些时候一直压在我心上的关于生死的疑惑，关于疾病的痛楚。

• you’ve got to make sure it’s accurate in these days of susan-boyle-instant-stories.

  你得确定susan-boyle-instant-stories在这些日子里是準确的。

• in these days of email and instant messaging, letter writing is becoming a lost art, and especially the formal letter.

  在现在这个充斥着电子邮件、短信息的时代，人们已经开始失去写信这样一种技能，尤其是写正式的信函。