英汉例句

• she testified that, now, in open court, she would be glad to answer any questions that the oic had wanted to ask in the secret grand jury proceedings.

  现在，她在公开法庭上表示，愿意回答独立检察官办公室曾经在非公开大陪审团面前想问的任何问题。

• also in the secret sauce is filtering technology that ensures the output does not include signals other than the one you’re attempting to pick up.

  同时，过滤技术确保了采集到的信号只是你想要采集的心电信号。

• the findings were revealed in the secret life of buildings, a channel 4 show which aired last night.

  昨晚，这一发现在英国四台《建筑的秘密》节目中播出。

• for in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

  因为我遭遇患难，他必暗暗的保守我。在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。

• the sentences were welcomed by macarena gelman, whose parents were detained in the secret prison and torture centre, which was disguised as a mechanical workshop.

  这份判决受到macarenagelman的欢迎，其父母曾被送往伪装成机械工厂的秘密监狱和刑讯机构。

• he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

  住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。

• tucci presents a document to judge kessler, from the secret service, stating that there have never been agents with those names enlisted in the secret service.

  tucci向法官呈上一份来自特勤处的名单，声明从来就没有这两个特工的存在。

• storms of bereavement are keen; but, then, they are one of the father「s ways of driving me to himself, that in the secret of his presence his voice may speak to my heart, soft and low.

  风雨的磨难是尖锐的，但这是神驱驰我们接近他的方法之一，在他冥冥存在之中，用轻柔低沉的声音，向我们说话，透入我们心之深处。

• even toss out that emergency pack you have stashed in the secret pocket of your backpack. get rid of your ashtrays and lighters, too.

  所以即使把那些你藏在背包秘密处用来应急的香烟也要扔掉，还有你的烟灰缸和打灰机也要扔掉。

• ah, i hug this pride in the secret of my heart.

  呵，我在我心的微隐处紧抱着这一段骄荣。

• we thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.

  这样我们趋向于喜欢欺骗的隐秘性，即：不仅知道我们已有所得，而且知道别人还蒙在鼓里。

• the soviet organ of state security, the kgb, has its roots in the secret police employed by the czar.

  今日苏联的国家安全机构--克格勃，沙皇统治时期的秘密警察。

• wherefore if they shall say unto you, behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

  若有人对你们说，看哪，基督在旷野里。你们不要出去。

• txt」 extension in the secret pool will be migrated to the system pool.

  但是secret池中后缀名为 「.txt」的文件会被迁移到system池中。

• throw in the secret financials and maybe it「s 15%.

  把那些隐秘金融类股算入的话，这个比例或许是15%。

• my frame was not hidden from you when i was made in the secret place.

  我在暗中受造，在地的深处被联络。

• all bloggers know that the way to get links is to engage in the secret underground economy of sucking up to bloggers with higher technorati rank than you.

  所有博客作者都知道，得到链接的方法是参与到吸收拥有比自己更高的technorati排名的博客作者的神秘地下系统中。

• some of these publications, odd to say, which were patronized by a prince, are to be found in the secret library.

  这些着作中的好几种，说也奇怪，还受到一个亲王的保护，收藏在「秘密图书馆」里。

• on the way back to jayapura the car is packed with men who took part in the secret meeting.

  在返回查亚普拉的路上，车上挤满了参加这次秘密会议的男人。

• we always wear the vests in the secret mission to make sure it won」t screw things up.

  为了顺利执行秘密任务，我们总会穿上这样的衣服（印有「便衣警察」字样）。

• the key to true understanding lies not only in the secret oral instructions, but in practicing with the humility and persistence exemplified by milarepa himself.

  真正理解的答案不仅存在于秘密口授中，也存在于米拉热巴身体力行的谦虚和坚持的练习中。

• psalm 91:1 says, 「he who dwells in the secret place of the most high shall remain stable and fixed under the shadow of the almighty [whose power no foe can withstand].」

  诗篇91:1说：「住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下(hewhodwellsin the secretplaceofthemosthighshallremainstableandfixedundertheshadowofthealmighty)。「 [whosepowernofoecanwithstand][他的力量没人能够阻挡]。」

• o my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

  我的鸽子阿，你在磐石穴中，在陡巖的隐密处。 求你容我得见你的面貌，得听你的声音。

• we would play hide-and-seek in the secret places where the tiny red efts hide.

  我们在隐秘的地方玩躲猫猫，那里还藏着红色的小水蜥。

• he formed me in the secret places and he knit together my personality, my passions and my body to make the one and only me.

  他在那个隐秘地方里塑造我，将我的性格、情感和我的身体粘合成独一无二的我。

• happy is he who can reply, 」this thy will is also mine; i flee unto thee to hide me. hide me in the secret of thy tabernacle, and beneath the covert of thy wings!"

  我们肯不肯这样回答呢：「父神阿，禰的旨意就是我的，我现在逃到禰这里来，求禰把我藏在帐幕的隐密处，禰翅翼的覆庇下！」