" After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trot-ting maestro, maintained close ties with many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
”1969年伯恩斯坦离开爱乐乐团后,这位活跃于全世界的富有独创性的指挥家与许多管弦乐团都保持着密切的联系,其中还包括(带有伯恩斯坦特有讽刺意味的)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
The Israel Philharmonic were in awe of the music.
以色列爱乐乐团对这音乐感到了敬畏。
Make no mistake, the Israel Philharmonic are a world class orchestra so it takes a lot to impress them.
这可不是随便说说的,以色列爱乐乐团是一个世界级的乐团,能让他们过耳不忘可是很了不起的。
After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trotting maestro, maintained close ties to many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
在1969年离开纽约爱乐乐团后,伯恩斯坦这位奔波全球。 富于独创精神的指挥大师继续和许多乐团保持密切的联系,其中也包括(以伯恩斯坦所特有的讥讽意味)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
The Israel Philharmonic were in awe of the music.
以色列爱乐乐团对这音乐感到了敬畏。